Ein 28-jähriger Mann mit einer seit 4 Monaten fortschreitenden Verstopfung der Nase wurde in die Klinik gebracht. Diese Verstopfung der Nase war mit einer Masse in der Nasenhöhle verbunden, die durch die vorderen Nasenlöcher sichtbar war. Die Masse war ursprünglich klein und kam wahrscheinlich aus dem Septum, aber sie hatte sich allmählich vergrößert und blockierte fast die gesamte rechte Nasenhöhle. Es gab keine Vorgeschichte von Nasenausfluss, postnasalem Tropfen, Allergien, Epistaxis, Kopfschmerzen, Gesichtsschwellungen, Geruchsstörungen oder anderen Nasenbeschwerden. Die rechte Nasenhöhle war vergrößert und der rechte Nasenvorhof war hervorgetreten. Bei der vorderen Rhinoskopie wurde eine rosafarbene Masse gesehen, die die rechte Nasenhöhle füllte (). Bei der Untersuchung der Masse, die an Septum, Vestibulum und Dach mit einem breiten Pedikel befestigt war, stellte sich heraus, dass sie fest, nicht brüchig, nicht empfindlich war und bei Berührung nicht blutete. Eine posteriore Rhinoskopie war unbedeutend. Eine detaillierte nasale Endoskopie ergab, dass der mittlere Nasengang frei war und es keine andere Masse oder Anomalie gab. Die linke Nasenhöhle war normal. Der Rest der otolaryngologischen Untersuchung ergab keine bemerkenswerte Anomalie. Eine wahrscheinliche Diagnose einer granulomatösen Masse, eines Septumpapilloms, eines Hämangioms, eines Polyps und eines Rhinoskleroms wurde gestellt. Die Zytologie der Masse mittels einer feinen Nadelaspiration ergab eine große Anzahl eosinophiler Zellen, und eine Differentialdiagnose von Nasenpolypen, eosinophilem Granulom und eosinophiler angiozentrischer Fibrose wurde in Betracht gezogen. CT-Scan bestätigte das Vorhandensein einer rechten Nasenmasse, die aus dem vorderen Teil der Nasenscheidewand und dem angrenzenden Dach bestand und die rechte Nasenhöhle blockierte. Die Belüftung der zugehörigen Nebenhöhlen war klar (). Vor dem chirurgischen Eingriff wurde eine Einverständniserklärung des Patienten eingeholt. Der Patient wurde unter örtlicher Betäubung mit 1:100000 Lidocain in Adrenalin behandelt. Unter endoskopischer Führung wurde die Masse mit einem angrenzenden Rand von normalem, gesundem Gewebe entfernt. Das makroskopische Präparat hatte eine Größe von 2,5 x 2 cm, war rosa, hatte eine feste Konsistenz und eine glatte, lobulierte Oberfläche (). Die Masse wurde zur histopathologischen Untersuchung gesendet, die Merkmale aufwies, die mit einem entzündlichen Nasenpolypen () übereinstimmten. Der postoperative Verlauf verlief ohne Zwischenfälle und der Patient wird regelmäßig nachuntersucht, ohne dass es zu einem Wiederauftreten kam.