En 16-årig kvindelig patient kom på universitetsklinikken og rapporterede om bilateral hævelse af kinderne, især på højre side. Patienten havde bemærket, at hævelsen var startet for to år siden uden tegn på smerter, og at den langsomt voksede og forårsagede asymmetri i ansigtet. Patientens generelle medicinske historie indeholder ingen oplysninger om sygdom. Klinisk undersøgelse afslørede en bilateral, blød, bevægelig og smertefri masse i det bløde væv. Massen på højre side var meget større og forårsagede asymmetri. Billeddannelse med MR-scanning viste to runde, fint indkapslede masser af fedtvæv forbundet med den buccale fedtplade. Disse MR-fund, kombineret med den kliniske undersøgelse, stemmer overens med beskrivelsen af lipoma i den buccale fedtplade. Operationen blev udført med intraoral tilgang under generel anæstesi, først på højre og derefter på venstre side, efter samme procedure. Der blev lavet et relativt tværgående snit med en nr. 15 kniv gennem den bukkale slimhinde, der strakte sig fra den ydre skrå kant halvvejs op ad den mandibulære ramus bagud, til ca. 5 mm under parotidkirtlens papilla fortil, for at genkende og beskytte Stensen's duct. Et sekundært snit til buccinatormusklen gav adgang til lipomaen. Massetermusklen, de omkringliggende kar og parotidkirtlen blev identificeret og beskyttet. Lipomaen blev forsigtigt løsnet fra det omkringliggende væv og fjernet, herunder den vel fastsiddende større forreste del af den bukkale fedtplade. Omhyggelig hæmostase og skylning med saltvand fulgte denne procedure. Snittet blev forsigtigt sutureret og en dræn blev placeret. Den samme kirurgiske teknik blev gentaget på venstre side for at fjerne den mindre lipoma. Patienten blev indlagt og overvåget i to dage og derefter udskrevet i god generel tilstand. Efter operationen blev der givet instruktioner. Den posttraumatiske hævelse og ødem forsvandt helt to uger efter operationen. Histologisk undersøgelse af de fjernede masser bekræftede det typiske billede af et almindeligt lipom.