Patientinformation: En 67-årig kvinde kom med en smertefri præaurikulær hævelse i venstre side, som havde varet i 2 måneder og var blevet større i den periode. Patienten var diabetiker og havde forhøjet blodtryk og tog derfor antidiabetiske og antihypertensive lægemidler. Hendes tidligere sygehistorie var ikke signifikant. Kliniske fund: Ved undersøgelse var der en smertefri, fast og bevægelig masse med veldefinerede grænser i venstre parotidkirtel. Der blev ikke observeret hudforandringer eller sårdannelse over massen. Diagnostisk vurdering: Hematologiske undersøgelser afslørede HbA1c på 7,7 %, et blodsukker på 227 mg/dl og en inflammatorisk markør (CRP) på 3,18 mg/l. Ved ultralydsundersøgelse var der en veldefineret hypoehoisk fast knude på omkring 33 × 27*11 mm i den venstre præaurikulære region. Knuden var i kontakt med mandiblen og viste ondartede karakteristika - sammen med en 7 mm kort aksel lymfeknude i den venstre infra-aurikulære region uden patologiske sonografiske karakteristika. Ingen åbenlyse patologiske lymfeknuder blev observeret andre steder i halsen. Der blev udført en cytologisk undersøgelse af aspirat fra fine nåle (FNAC), som viste en stor cellefyldt læsion, der var meget cellefyldt og indeholdt et stort antal osteoklastlignende flerkernede kæmpeceller med klynger af spindel- og epithelioidceller (stroma) og nogle få lobulerede, godartede acini fra parotidkirtler. Patienten blev sendt til kontrast-magnetisk resonans (MRI) af halsen, som afslørede en enkelt veldefineret læsion i den overfladiske lobe i venstre parotidkirtel, som måler omkring 33 × 20 mm og viser et heterogent signal på T1 og T2, hvilket antyder et pleomorft adenom. Den højre parotidkirtel var normal med bilaterale godartede cervikale lymfeknuder på 6 mm i den korte akse - med normale submandibulære og thyroide kirtler. Svælg og strube var normale. Terapeutisk indgreb: Der blev udført en overfladisk-dyb parotidektomi på patienten. Resultatet af den histopatologiske undersøgelse afslørede en kæmpecelletumor på 3,4 cm uden involvering af lymfeknuder (). Tumorresektionsmargenen var 1,5 cm. Efter operationen blev patienten sendt i strålebehandling. Opfølgning: Patienten var rask og sund seks måneder efter operationen.