En 18-måneder gammel pige kom med abdominal distension uden abdominal smerte. En cyste var palpabel over hele maven uden ømhed. Der var ingen andre symptomer forårsaget af cysteffekten. Ultralyd viste en stor, enkeltstående, lysende cyste. Abdominal computertomografi (CT) viste, at en enorm enkeltstående cyste fyldte hele maven. CT viste også et næb-tegn, hvilket afslørede den hepatiske oprindelse af cyste, og diagnosen af en simpel hepatisk cyste blev stillet. Cysten var placeret i periferien af segment 5 og 6. Cyste-eksektion blev planlagt med en minimalt invasiv teknik. Navlen blev åbnet ved hjælp af en tre-trekantet hudlap-tilgang []. En sutur blev placeret på den delvist eksponerede cyste, og et kateter blev indsat uden spild. I alt blev 1520 ml gul serøs væske aspireret. Den cyste-væske indeholdt ikke galde, og det samlede bilirubin-niveau var 0,16 mg/dL, og det direkte bilirubin-niveau var 0,04 mg/dL. Denne dekompression skabte et stort arbejdsområde, som muliggjorde laparoskopisk kirurgi. En enkelt-port laparoskopisk kirurgisk enhed blev anvendt på navlen, og en anden 3 mm port blev placeret i højre nedre abdomen. Cysten stammede fra segment 5 og 6. Ved hjælp af en ultralyd koagulations-indsnit-enhed (Sonicision; Medtronic, Minneapolis, MN, USA) blev cysten skåret ud en bloc sammen med det vedhæftede hepatiske parenchyma. Operationstiden var 125 min, og blodtabet var 50 g. Patienten blev udskrevet på den 4. postoperative dag uden komplikationer. Hun var rask ved 1-års opfølgningen. Doppler ultralyd viste ingen forstyrrelse af hepatisk flow. Patologisk undersøgelse viste, at det meste af cyste-væggen var foret med et enkelt fladt epithelium. Immunohistokemisk farvning viste, at cyste-epithelia var positive for cytokeratin 7, men negative for østrogenreceptor.