Vi rapporterer om en 60-årig kaukasisk græsk kvinde, som fik TPP med hæmopneumothorax på grund af et stump traume i brystet efter en trafikulykke. Hun var ikke ryger og havde en historie med diabetes mellitus type II, koronar sygdom og hjertesvigt i klasse III. Ved fysisk undersøgelse var hun hæmodynamisk stabil og havde god perfusion. Lungeauscultation afslørede nedsat respirationslyd over hendes højre hemithorax, og der blev noteret smertefulde bevægelser i højre skulder. Hendes hvide blodlegemer var 15,6 × 103/μl, og der var en mild stigning i serumtransaminase, kreatinfosfokinase og lactatdehydrogenaseaktivitet. Røntgenbillederne af brystet var i overensstemmelse med bilateral parenkymal kontusion og viste brud på femte og sjette ribben på højre side og viste også en kavitær læsion med et luft-væske niveau i det basale segment af den højre nedre lunge. Vores patient blev indlagt på den kirurgiske afdeling. I den kontrol-CT, der blev taget 24 timer efter indlæggelsen, blev der fundet en lav-procent pneumothorax og en tynd vægget luftkavitet på det forreste segment af den højre nedre lap i tæt kontakt med den interlobare fissur. Der var også tegn på omfattende kontusion i den bageste og laterale del af den højre nedre lap, og tilstedeværelsen af luft blev påvist. Dette fund blev tilskrevet et tidligt tegn på en anden kavitation. I perioden mellem den første og den anden CT-skanning blev kontrollen udført med brug af konventionelle røntgenbilleder af brystet, som det blev bestilt af klinikerne. Pneumothorax blev behandlet, og resultaterne af en CT-evaluering omkring en måned senere viste fuldstændig opløsning af den luftfyldte kaviteriske læsion fortil, mens der i området af kontusionen var en stor tyndvægget luftkavitet, der viste et luft-væske niveau. Disse resultater var i overensstemmelse med TPP. Yderligere fund var højre pleural effusion og perikardiel effusion, som blev tilskrevet hjertesvigt. Vores patient blev behandlet konservativt med antibioterapi. Hun var herefter asymptomatisk, og den anden TPP blev fuldstændigt løst seks måneder senere, som det blev bevist ved en opfølgende CT-scanning.