En 28-årig mand med en historie med tiltagende nasal obstruktion i 4 måneder blev præsenteret for klinikken. Denne nasal obstruktion var forbundet med en masse i næsehulen, som kunne ses gennem de forreste næsebor, som i starten var lille og sandsynligvis stammede fra septum, men som gradvist var vokset til at blokere næsten hele højre næsehulen. Der var ingen historie med næseflåd, post nasal drip, allergi, epistaxis, hovedpine, ansigtsfylde, ændring i lugt eller andre nasale klager. Der var en udvidelse af højre næsehulen med fremtrædende højre næsebor. Ved anterior rhinoskopi sås en lyserød masse, der fyldte den højre næsehule (). Ved undersøgelse af massen, som var fastgjort til septum, vestibulum og tag med en bred stilk, blev det observeret, at den var fast i konsistens, ikke skrøbelig, ikke øm og ikke blødte ved berøring. Posterior rhinoskopi var ubetydelig. Detaljeret nasal endoskopi afslørede, at den midterste meatus var klar, og der var ingen anden masse eller anomali. Det venstre næsehulrum var inden for normale grænser. Resten af den otolaryngologiske undersøgelse afslørede ingen bemærkelsesværdige abnormiteter. En sandsynlig diagnose af en granulomatøs masse, septal papilloma, hæmangiom, polyp og rhinoscleroma blev foretaget. Cytologi af massen ved hjælp af en tynd nål tydede på et stort antal eosinofile celler, og en differentialdiagnose af næsepolypper, eosinofilt granulom og eosinofilt angiocentrisk fibrose blev overvejet. CT-scanningen bekræftede tilstedeværelsen af en højre nasal masse, der stammede fra den forreste del af næseseptummet og det tilstødende tag, som blokerede den højre næsehule. Luftning af de tilhørende bihuler var klar (). Før kirurgisk indgreb blev der taget en informeret samtykke. Patienten blev sat under lokalbedøvelse ved hjælp af 1:100000 lignocaine i adrenalin, og ved hjælp af endoskopisk vejledning blev massen fjernet med en tilstødende margen af normalt sundt væv. Prøven var makroskopisk målt 2,5 x 2 cm i størrelse, lyserød i farve, fast i konsistens og havde en lobuleret glat overflade (). Massen blev sendt til histopatologisk undersøgelse, som antydede træk, der var i overensstemmelse med en inflammatorisk næsepolypp (). Den postoperative periode var uden hændelser, og patienten er under regelmæssig opfølgning uden tilbagefald.