En 28-årig kvinde kom med en hævelse i højre lyske. Hun blev mistænkt for at have en indvendig brok og blev henvist til operation. Der var ingen åbenbar udvidelse af massen, når maven blev presset i stående stilling. Ultralyd afslørede et hypoechogent væskeområde i højre lyske, uden blodgennemstrømning. Computertomografi (CT) afslørede et cistisk ødem i højre lyske og ingen indespærring af tarmkanalen. Patienten blev diagnosticeret som havende HCN. I betragtning af at nogle patienter kan have en HCN kombineret med en brok, undersøgte vi maveskavheden med et laparoskop. Der var et 1 cm væskeområde i den indre ring i højre lyske, som trykker på forsiden af lysken og hæver bughinden. Selvom den indre ring er lidt svag, valgte vi den forreste tilgang til tumorresektion. Vi åbnede den ydre skråmuskelfascie for at bekræfte, at HCN var fri for det præperitoneale fedt, bandt roden af Nuck-kanalen i en høj position, og udførte en fuldstændig udskæring af HCN. Endelig bekræftede vi ved hjælp af laparoskopi, at der ikke var nogen defekt i bughinden. Operationstiden var 56 min. Patienten kom sig godt og blev udskrevet den næste dag. Postoperativ patologi viste, at størrelsen af cysten var 4 × 4 cm. Når prøven blev skåret åben, var kapslen fyldt med klar væske og væggen var relativt glat og flad. Hæmatokylin og eosin-farvet sektion viste HCN ledsaget af åbenlys overbelastning og mild inflammatorisk væv. Der var ingen specifikt kirtelvæv eller endometrisk væv i prøven, og ingen maligne celler blev fundet.