En 25-årig mand af mellemøstlig oprindelse, der tidligere havde været udsat for husdyr, blev indlagt på vores afdeling med klager over en smertefuld hævelse i højre albue. Hævelsen udviklede sig over 3 år og var forbundet med nylige smerter uden feber eller kulderystelser og kløe. Anamnesen afslørede ikke noget traume i albuen eller tidligere medicinering. Han var febril ved indlæggelsen med gode generelle forhold, og fysisk undersøgelse afslørede en øm højre lateral albuemasse med udspænding af overliggende hud. Massen målte 4 cm med 6 cm, og der var ingen tegn på hudafskrabninger eller fistler viste en unilocular cyste med flere septationer, der gav et multivesikulært eller roset-udseende, begrænset til bløddelsvævet, ved siden af de mediale albuemuskler uden infiltration af knogler eller omkringliggende neurovaskulære strukturer. Patienten blev forberedt til elektiv kirurgi med samtykke, og antihelmintisk behandling blev indledt præoperativt i 5 dage. En blok kirurgisk udskillelse af massen under generel anæstesi blev gennemført. Der blev taget hensyn til at fjerne massen en bloc uden at perforere cyste væggen, gennem omhyggelig pericystektomi langs omkringliggende muskelfibre. Cysten var multivesikulær og indeholdt dattercyster og var fyldt med mudret stof, der er typisk for hydatid sygdom. Efter udskillelsen blev det kirurgiske område vasket grundigt. Såret kunne ikke lukkes på grund af et massivt tab af blødt væv. Operationsområdet blev dækket med passende bandage. Der blev efterfølgende udført en hudlap med et gunstigt resultat, og der var ingen tegn på lokal gentagelse 2 år efter operationen.