En 24-årig mandlig patient havde en trafikulykke i januar 2018, blev bragt til en nærliggende ortopædkirurg, hvor han blev diagnosticeret med intra-artikulær distal radius fraktur på højre side, og blev opereret 2 dage efter skaden med en anatomisk distal radius låseplade. Han havde det fint i 6 måneder efter den første operation; derefter bemærkede han en hævelse i den laterale aspekt af højre underarm, og han konsulterede sin første kirurg, som rådede ham til at tage et kursus i oral antibiotika med regelmæssig opfølgning. Men hans hævelse forsvandt ikke og blev langsomt større, hvilket fik ham til at besøge sin første kirurg igen, som rådede ham til at fjerne implantatet. En måned efter fjernelsen af implantatet bemærkede han igen hævelse nu på indersiden af højre underarm, som også langsomt voksede i størrelse; han blev rådet til ultralydsskanning og fin-nål aspiration cytologi (FNAC). Sonografiske fund var ikke-specifikke, men FNAC-rapporten antydede blødt vævssarkom og han blev endelig henvist til vores tertiære hospital for yderligere behandling. Patienten var klinisk afebril uden historie om vægttab. Der var en ikke-øm, dårligt defineret og fast hævelse på indersiden af hans højre underarm. Overliggende hud var fri med normal tekstur og normal temperatur. Hævelsen var ikke fast forankret i den underliggende struktur, og de regionale lymfeknuder var ikke forstørrede. De rutinemæssige laboratorie- og biokemiske parametre var inden for normalområdet bortset fra en mild stigning i erytrocyt-sedimentationshastigheden. Røntgenbilledet afslørede en dårligt helet fraktur af distal radius med tegn på skruehuller fra et tidligere implantat. Der var en skygge af blødt væv ved ulnaen uden tegn på knogleslid og/eller periosteal reaktion (). Her blev patienten rådet til at få foretaget en kontrast-magnetisk resonans-scanning (MRI), som viste en forkalket masse af blødt væv på 8,3 cm × 1,6 cm × 10 cm, som var placeret i den mediale del af den nedre tredje ulna og strakte sig ind i den ventrale del af højre underarm og fremstod isointens på T1WI og hyperintenst på T2WI med intakt overliggende hud. Læsionen viste perifere kantforstærkninger på T1WI FS-billeder efter kontrast (). Ultralydstyret kernebiopsi fremkaldte en tør tap muligvis på grund af tykt organiseret indhold. Patienten blev derfor planlagt til udforskning og debridering. Der blev givet en kurvelinjekniv, som gik hen over hævelsen. Hud og subkutant væv blev fjernet langs den markerede incision. Da den overfladiske fascia blev skåret, og musklerne blev mobiliseret, blev der fundet et stort stykke gaze med omkringliggende granulationsvæv og membran. Det blev fjernet i sin helhed og sendt til histopatologisk undersøgelse (). Efter debridering blev såret vasket grundigt med saltvand og lukket i lag efter omhyggelig inspektion. De histopatologiske fund bekræftede et stykke gaze med tilstedeværelse af granulationsvæv, fokal nekrose, infiltration af mononukleære celler og kæmpeceller. Der blev ikke fundet tegn på tumor. Han blev holdt på intravenøs første generations cephalosporin i 5 dage før udskrivning fra hospitalet. Genopretningen var uden hændelser; suturfjernelsen blev udført efter 14 dage. Ved den sidste opfølgning, 10 måneder efter operationen, er han fri for symptomer uden gentagelse af hævelser og genoptog sine normale aktiviteter.