En 44-årig iransk kvinde med cacausiansk etnicitet præsenterede sig med en anterior midline neck mass, der gradvist opstod uden ømhed over tre måneder. Patienten havde en historie med hyppig smertefuld hævelse af den forreste del af hendes hals, som aftog med antibiotikabehandling. En fysisk undersøgelse af patienten afslørede en 100 × 55 mm masse, der var smertefri, glat og hård. Massen var placeret på den forreste del af patientens hals og strakte sig fra den suprahyoid del til skjoldbruskkirtlen. Skjoldbruskkirtlen kunne ikke adskilles fra massen. Funktionelle skjoldbruskprøver (serum thyroxin, triiodothyronin og thyroidstimulerende hormon) var inden for normale grænser. En skjoldbruskskanning med technetium pertechnetat opdagede en kold knude svarende til massen i venstre lobe af skjoldbruskkirtlen. En computertomografi-skanning (CT) afslørede en relativt stor (100 × 55 × 48 mm), heterogen, forstørret bløddelsmasse med en cistisk komponent i midterlinjen af det forreste halsrum, der strakte sig fra tungenes bund til det nedre aspekt af skjoldbruskkirtlen og det bilaterale aspekt af den submandibulære kirtel. Massen var helt adskilt fra tungenes muskler. Ødelæggelsen af hyoidbenet og chondrolysen af skjoldbruskkirtlens brusk blev også observeret. En hypodense læsion i venstre skjoldbruskkirtel og noget adenopati i det submandibulære rum blev opdaget. En fin nål-aspiration (FNA) afslørede et papillært carcinom. Tumormassen, sammen med skjoldbruskkirtlen, hyoidbenet og den bilaterale cervikale lymfeknude blev derfor fjernet. Selv om skjoldbruskkirtlen ikke var involveret, blev der observeret nogle mikrometastase i de cervikale lymfeknuder. Den patologiske rapport afslørede et papillært carcinom, der opstod med en 100 × 53 mm TDC. Den patologiske rapport beskrev i detaljer forekomsten af komplekse, forgrenede og tilfældigt orienterede papiller med en central fibrovaskulær kerne og en enkelt eller lagdelt foring af kubiske celler med en forstørrelse på 10 (×10). Endvidere viste nukleare træk optisk klare (grundglas) kerner og nukleare riller (×40), hvilket indikerer et malignt papillært karcinom. Postoperativ behandling med radioaktivt jod og thyroideahormon blev anbefalet. Patienten blev fulgt op med en klinisk undersøgelse, thyroideascintigrafi og ultralydsundersøgelse af operationsstedet. Tumoren var ikke vendt tilbage et år efter operationen.