En 77-årig kvinde, som havde smerter i den nedre del af venstre ben, svaghed og følelsesløshed i 6 måneder, blev henvist til smertebehandling. MR-undersøgelsen 6 måneder før viste en stor diskusprolaps i L2-S1 og blev tolket som en stor diskusprolaps i L2-L3 med tydelig migration mod venstre midt på lænden. To måneder før undersøgelsen blev hun behandlet med to epidurale steroid-injektioner. Da hun endelig blev henvist til neurokirurgi, havde hun en stor svaghed i venstre iliopsoas/quadriceps (2/5), ingen reflekser i den nedre del af benene og et stort tab af nerver i L2-L3-området. Den efterfølgende MR-undersøgelse og nye CT-undersøgelser blev tolket på samme måde som en diskusprolaps i L2-S1 og en diskusprolaps i L2-L3. Men da hun gennemgik en laminectomi i L2-S1, viste det sig, at læsionen i L2-L3 var en stor synovial cyste [, ]. Efter operationen forsvandt patientens symptomer med det samme, og hun var stadig neurologisk intakt 6 måneder senere.