En 51-årig kvinde blev indlagt den 9. maj 1995 på grund af svær hæmatemese. Patienten var blevet behandlet andre steder i en måned for smerter og rødme i begge bryster og feber (≥ 38 °C). Der var ingen generaliseret lymfadenopati. Ved gastroskopisk undersøgelse blev der observeret flere små sår i maven. En abdominal computertomografisk (CT) scanning viste en levertumor og en normal milt. Hæmatologisk og biokemisk undersøgelse ved indlæggelsen viste følgende resultater: RBC 352 × 104/mm3, hæmoglobin 10,3 g/dl (efter transfusion), WBC 4.900/mm3, blodplader 51.000/mm3, serumalbumin 1,5 g/dl, total bilirubin 0,6 mg/dl, AST 691 IU/l, ALT 187 IU/l, LDH 2976 IU/l, fibrinogen 134 mg/dl, FDP 10 μg/ml og AT-III 40%. Blødning fra maven fortsatte og stoppede ikke med konservativ behandling; derfor gennemgik patienten to dage senere en total gastrektomi og en delvis leverresektion. Histopatologien af det resekterede materiale viste, at det var et gastrisk lymfom (pleomorfe mellemstore og store celler, non-Hodgkins T-celle lymfom) med levermetastase. Knoglemarven viste hyperplasi og hæmofagocytiske makrofager, men ingen infiltration af lymfomceller. Immunohistokemisk var neoplastiske celler positive for T-celle markør UCHL1 (CD45RO) og EBV ved EBER in situ hybridisering. Den endelige diagnose var EBV-relateret T-celle LAHS.