En 52-årig kvinde kom for at få vurderet en smertefri masse i venstre intergluteale kløft. Den havde været der i 10 år, men var vokset betydeligt i løbet af det foregående år. Da patienten først bemærkede den for et årti siden, var læsionen på størrelse med en peanut. Patienten havde ingen anden relevant medicinsk eller traumatisk historie. Den fysiske undersøgelse afslørede en 6 cm stor, delvist komprimerbar, overfladisk masse uden ømhed eller tilhørende hudforandringer. Der var ingen synlig fistelåbning eller udflåd fra læsionen. Laboratorieprøverne - herunder komplet blodtælling, biokemiske blodprøver og tumormarkører - var inden for deres normale områder. Ultrasonografi viste en veldefineret hypoechogen læsion med posterior forstærkning og interne echogene foci. Farve-Doppler-billeder viste intet signal på massen. Efterfølgende viste computertomografi (CT) en 6,8 × 6,3 × 5,1 cm, lageniform, homogen, blødt væv-dæmpende læsion (41-52 HU) i det subkutane fedtvæv i den intergluteale kløft. Lésionen viste ingen intern forkalkning eller postkontrastforstærkning. Magnetisk resonans-billeddannelse (MRI), udført for yderligere at karakterisere massen, afslørede en bilokulær cistisk læsion uden kontrastforstærkning eller solide komponenter. Massen viste heterogen signalintensitet omfattende svag til markant hyperintensitet på både T1- og T2-vægtede billeder - i modsætning til tilstødende muskler, som ikke viste kontrast, solide komponenter eller begrænsede diffusionsfoki. Baseret på disse fund var den mest sandsynlige diagnose en subkutan epidermoid cyste. Derfor blev massen kirurgisk fjernet uden postoperative komplikationer. Macroskopisk var det en veldefineret, gråbrun cistisk masse, der indeholdt brunt slimmateriale. Histopatologisk undersøgelse af den resekterede cyste viste, at den var foret med pseudostratificeret, cilieret, kolonneret epithelium, hvilket var i overensstemmelse med, at det var en BC. Der var blodudtrædninger, inflammatoriske celler og fibrose, men ingen tegn på ondartethed (Fig.