En tidligere sund 30-årig mand uden sygehistorie blev indlagt på skadestuen efter en bilulykke: hans bil væltede. Den fysiske undersøgelse ved indlæggelsen var som følger: hjertefrekvens på 145 slag/minut, blodtryk på 80/30 mmHg, uden tegn på ekstern blødning, medullært traume eller lemmerfraktur, respirationsfrekvens på 25 slag/min og pulsoximetri på 75 % ved omgivende luft, 85 % ved højkoncentrationsmaske med ronchis på højre side. Glasgow Coma Scale GCS var 10/15 (åbning af øjnene 2/4, verbal respons 3/5 og motorisk respons 4/5) med kontraherede pupiller og ingen lokaliseringstegn. På dette tidspunkt blev der truffet en beslutning om at give patienten mekanisk ventilation med en inspiratorisk iltfraktion på 100 %, tidalvolumen på 6 ml/kg og et tryk ved udånding på 3 mBar, med pulsoximetri på 93 %. Det fuldstændige blodtal viste følgende: hæmoglobin 12 g/dl, blodplader 350000/mL, protrombintid 80%, fibrinogen 3,5 g/l, hvide blodceller 7500/mL, eosinphils 55%, normal nyrefunktion: kreatinin 0,8 mg/dl, urea 0,30 g/L. Efter hæmodynamisk stabilisering ved væsketilførsel med 500 ml saltopløsning og indgivelse af norepinephrin 1 mg/t blev der udført en helkrops-computertomografi (CT), som ikke viste nogen indre blødninger, pneumothorax eller knogletraume, og som på thoraxniveau viste en veldefineret, rund formation med regelmæssige konturer, der indeholdt et hydro-aerisk niveau i forbindelse med en bristet hydatidcyste (). Efter at have udelukket muligheden for en hæmoragisk, hypovolemisk chok, blev diagnosen af anafylaktisk chok på grund af post-traumatisk brud på hydatidcyste opretholdt, norepinephrin blev skiftet med epinephrin med en dosis på 2 mg/t, og vi gav ham 500 mg hydrocortison med forbedring i den hæmodynamiske tilstand. Patienten blev indlagt på operationsstuen den næste dag for at fjerne cysten ved hjælp af åben thoracotomi (). I den postoperative periode blev Albendazol startet med en dosis på 400 mg/dag. Udviklingen var gunstig; han blev udåndet i den umiddelbare postoperative periode og henvist til thoraxafdelingen.