En 19-årig mand havde haft smerter i lænden uden smerter i nerverne i begge underekstremiteter i 2 år. Hans rygsmerter blev værre, når han strækte sig og stod op i lang tid. Han havde ingen tidligere traumer. Han vurderede sig selv som 7 på en 10-punkts visuel analog skala. Konservativ behandling, såsom hvile, lumbosakral bøjle-immobilisering, orale ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler og fysioterapi, lindrede ikke hans rygsmerter, som alvorligt påvirkede hans daglige aktiviteter. Han havde ingen relevant traumatisk historie. Ved fysisk undersøgelse blev der konstateret nedsat bevægelighed i lænden, især begrænset udstrækning af lænden. Der blev konstateret ømhed over og ved siden af L2-L5-spinous processerne. Den bilaterale test med oprejste ben var negativ. Den sensoriske, motoriske og senerelaterede reflekser i begge underben var normale. Dynamiske røntgenbilleder af lænden viste ingen ustabilitet, en todimensional computertomografi (CT) viste spondylolyse i lænden på niveau med L2-L5, og MR-scanninger af lænden viste ingen tegn på degeneration af lændedisken. Da dagligdags aktiviteter var stærkt begrænsede, blev operation anbefalet i dette tilfælde.