18měsíční dívka se dostavila s břišní distenzí bez bolesti břicha. Byla přítomna cystická hmota bez citlivosti. Nebyly přítomny žádné další příznaky způsobené účinkem masy. Ultrazvuková vyšetření odhalila velkou uniloculární, sonolucentní cystu. Abdominální počítačová tomografie (CT) ukázala, že obrovská uniloculární cysta zaujímá celé břicho (obr. A). CT také ukázala znak zobáku, který odhalil jaterní původ cysty, a byla stanovena diagnóza jednoduché jaterní cysty (obr. B). Cysta byla umístěna na okraji segmentů 5 a 6. Plánovalo se odstranění cysty minimálně invazivní technikou. Pupík byl otevřen pomocí tříúhelníkového kožního laloku [] a na částečně exponovanou cystu byl umístěn katétr bez úniku (obr. ). Celkem bylo odebráno 1520 ml žluté serózní tekutiny. Cystická tekutina neobsahovala žluč, s celkovým bilirubinovým hladinou 0,16 mg/dL a přímou bilirubinovou hladinou 0,04 mg/dL. Tato dekomprese vytvořila velký pracovní prostor, který umožnil laparoskopickou operaci. Na pupík byl aplikován laparoskopický chirurgický přístroj s jedním portem a další 3 mm port byl umístěn v pravém dolním břiše. Cysta pocházela ze segmentů 5 a 6 (obr. ). Pomocí ultrazvukového koagulačního řezacího zařízení (Sonicision; Medtronic, Minneapolis, MN, USA) byla cysta excizována en bloc spolu s přilehlým jaterním parenchymem (obr. ). Operační doba byla 125 min a krevní ztráta 50 g. Pacientka byla propuštěna 4. pooperační den bez komplikací. Byla v pořádku při 1-letém sledování. Dopplerovské ultrazvukové vyšetření neprokázalo žádné narušení jaterního průtoku (obr. ). Patologické vyšetření ukázalo, že většina stěny cysty byla lemována jednoduchým zploštěným epitelem. Imunohistochemická barvení ukázala, že epitel cysty byl pozitivní na cytokeratin 7, ale negativní na estrogenový receptor (obr. ).