44letý hispánský muž byl přijat s hlavními stížnostmi na progresivní neurologické zhoršení, jako je paranoidní chování, úplná ztráta paměti, celková slabost a inkontinence moči trvající 2 měsíce. Pacient byl aktivní kuřák, těžký pijan, zneužíval nitrožilní drogy a byl sexuálně aktivní. Před dvěma měsíci pracoval v restauraci s naprosto normálním duševním stavem. Při fyzikálním vyšetření se objevily nízké horečky a ataxie chůze; jeho úroveň vědomí byla vždy přiměřená, ale obsah byl pozměněn. Laboratorní testy ukázaly, že byl pozitivní na virus lidské imunodeficience (HIV) (počet CD4 – 348 buněk/mm3) s normálním kompletním krevním obrazem (počet bílých krvinek 5,4 M/μL, hemoglobin 12 g/dL a počet krevních destiček 176×109/L). Jeho funkce ledvin byla trvale normální; močový rozbor byl také normální. Byla provedena lumbální punkce a mozkomíšní tekutina vykazovala normální počet bílých krvinek s normálními hladinami glukózy a bílkovin. Celé oportunní infekce související s HIV včetně herpes simplex, cytomegaloviru, toxoplazmy, tuberkulózy, progresivní multifokální leukoencefalopatie a viru Johna Cunninghama byly negativní, s výjimkou EBV, který byl sledován, jak je uvedeno v. Byly provedeny zobrazovací studie včetně zobrazování pomocí magnetické rezonance a počítačové tomografie, které ukázaly světliny na různých úrovních mozku a kolem komor (). Pacient byl léčen antivirovou terapií acyklovirem 10 mg/kg a jeho příznaky se začaly den po dni zlepšovat. Pacient byl sledován na klinice infekčních nemocí a po 6 měsících byl opět zcela funkční. Pacient poskytl písemný informovaný souhlas s tím, aby byly zveřejněny podrobnosti o jeho případu a případné doprovodné snímky.