84letý muž, bývalý farmář, byl přijat na ortopedické oddělení kvůli zanícené podkožní hmotě v levé dlani nad hlavami 3. a 4. metakarpální kosti (). Hmota byla lehce citlivá na pohmat, aniž by bránila ohýbání prstů. Hmota byla zaznamenána 3 měsíce předtím bez historie traumatu a od té doby stále rostla. Běžné vyšetření krve bylo normální. Obyčejné radiografy odhalily 5 × 2 mm velký objekt, který nebyl pro záření průhledný a nacházel se v oblasti masy. V MRI byl zobrazen dobře definovaný, vaskulární útvar. Pacient byl naplánován na operaci excizní biopsie měkké tkáně ruky. Během operace byla excizována tlustostěnná cysta obsahující hnědou tekutinu, kovový předmět a různé částice připomínající rezavé produkty (). Po popisu našich zjištění pacientovi si vzpomněl na dávno zapomenutý incident z doby druhé světové války, před 75 lety: „povrchové“ střelné zranění na dlaně straně zápěstí poblíž jeho ohybu. Odraz kulky způsobil ránu, která se zahojila bez komplikací a zanechala sotva viditelnou jizvu. Histologické vyšetření vyříznutého objemu potvrdilo naše podezření. Zbytkové cizí těleso bylo kulkou, která byla po více než 70 let uložena podkožně v dlani a byla vystavena nadměrné korozi v biologickém prostředí a postupně se izolovala v granulomatózní tkáňové kapsli. Pooperační hojení proběhlo bez komplikací. Při následných vyšetřeních v 1., 3. a 6. měsíci nebyl zaznamenán žádný příznak zánětu nebo recidivy a funkce ruky nebyla problematická. Další sledování bylo považováno za zbytečné.