Klinice byl předložen 28letý muž s historií postupně se zvyšující nosní obstrukce od 4 měsíců. Tato nosní obstrukce byla spojena s masou v nosní dutině viditelnou přes přední nosní dírky, která byla zpočátku malá a pravděpodobně pocházela ze septum, ale postupně se zvětšovala až k obstrukci téměř celé pravé nosní dutiny. Nebyl zaznamenán žádný výtok z nosu, post nasální drip, alergie, epistaxe, bolest hlavy, plnost obličeje, změna čichu nebo jiné nosní potíže. Byla zaznamenána rozšíření pravé nosní dutiny s výraznou pravou nosní vestibulární částí. Při předním rhinoskopu bylo vidět růžovou hmotu vyplňující pravou nosní dutinu (). Při vyšetření hmoty, která byla připojena k septa, vestibulu a stropu širokým pedikulem, bylo zjištěno, že je pevná, ne friabilní, ne citlivá a při dotyku nekrvácí. Zadní rhinoskopie byla bezvýznamná. Podrobná endoskopie nosu odhalila, že střední meatus byl čistý a nebyla přítomna žádná jiná hmota nebo anomálie. Levá nosní dutina byla v normálních mezích. Zbytek otolaryngologického vyšetření neodhalil žádnou významnou abnormitu. Byla stanovena pravděpodobná diagnóza granulomatózní hmoty, septálního papilomu, hemangiomu, polypu a rhinoscleromu. Cytologie hmoty získaná jehlou naznačovala přítomnost velkého množství eozinofilních buněk a uvažovalo se o diferenciální diagnóze nosního polypu, eozinofilního granulomu a eozinofilní angiocentrické fibrózy. CT vyšetření potvrdilo přítomnost pravé nosní masy vycházející z přední části nosní přepážky a přilehlé střechy, která bránila v prokrvení pravé nosní dutiny. Prokrvení souvisejících dutin bylo jasné (). Před chirurgickým zákrokem byl získán informovaný souhlas. Pacient byl pod místní anestezií s použitím 1:100000 lignocainu v adrenalinu a za endoskopického vedení byla masa vyříznuta s přilehlým okrajem normálního zdravého tkáně. Vzorek byl makroskopicky 2,5 x 2 cm velký, růžový, pevné konzistence a měl hladký lalokový povrch (). Hmota byla poslána na histopatologické vyšetření, které ukázalo rysy shodné se zánětlivým nosním polypem (). Pooperační období bylo bez komplikací a pacient je v pravidelném sledování bez recidivy.