28letá žena se dostavila s otoky v pravém třísle. Byla podezřelá z inguinální kýly a byla doporučena na operaci. Při stlačení břicha ve stoje nebylo patrné zvětšení masy. Ultrazvuk odhalil hypoechoickou tekutou oblast v pravém třísle bez průtoku krve (obr. a). Vyšetření pomocí počítačové tomografie (CT) odhalilo cystickou edému v pravém třísle a žádné uvěznění střevního kanálu (obr. b). Pacientce byla diagnostikována HCN. Vzhledem k tomu, že někteří pacienti mohou mít HCN v kombinaci s kýlou, prozkoumali jsme břišní dutinu laparoskopem. V oblasti vnitřního prstence pravé třísla byl 1 cm tekutý prostor, který tlačí na přední část třísla a zvětšuje peritoneum (obr. a). I když byl vnitřní prstenec mírně slabý, protože nebyla zjevná kýla, zvolili jsme pro resekci nádoru přední přístup. Otevřeli jsme vnější fascii šikmého svalu, abychom potvrdili, že HCN je volný vůči předstřevnímu tuku, ligovali kořen Nuckova kanálu ve vysoké poloze (obr. b, d) a provedli úplnou excizi HCN. Nakonec jsme pomocí laparoskopie znovu potvrdili, že v peritoneu není žádný defekt. Operační doba byla 56 minut. Pacientka se dobře zotavila a druhý den byla propuštěna. Pooperační patologie ukázala, že velikost cysty byla 4 × 4 cm. Když byl vzorek otevřen, kapsle byla naplněna čirou tekutinou a stěna byla relativně hladká a plochá (obr. c). Snímaný řez barvený hematoxylinem a eosinem ukázal HCN doprovázený zjevným překrvením a mírným zánětlivým tkání. Ve vzorku nebyl žádný specifický žlázový nebo endometriální tkáň a nebyly nalezeny žádné zhoubné buňky (obr. a, b).