34letá Japonka trpěla bolestmi hlavy a nespavostí, které začaly 2 dny po porodu jejího prvního dítěte. Během těhotenství neměla žádné komplikace, včetně těhotenské hypertenze. Byla však zaznamenána poporodní hypertenze (160–170 mmHg/90–100 mmHg). Navštívila naši kliniku s tím, že si stěžuje na defekt vizuálního pole, který se objevil 8 dní po nástupu bolestí hlavy. Vizuální ostrost pravého a levého oka byla 20/20 a 20/25. V obou očích byl nitrooční tlak 15 mmHg. Přední segmenty a čočky vypadaly normálně. V hluboké sítnici byly v obou očích zaznamenány žluté skvrny kolem hlavy optického nervu (označené šipkami na obr. ) a vypadaly jako Elschnigovy skvrny a ischemické choroidální infarkty []. Optická koherentní tomografie (OCT) prokázala exudativní odchlípení sítnice kolem hlavy optického nervu v obou očích (obr. ) Zkoumání zorného pole provedené standardizovanou automatizovanou perimetrií ukázalo levou homonymní hemianopsii (obr. a). Pacienta jsme poslali k neurologovi na neurologické vyšetření kvůli bolesti hlavy a levé hemianopsii. Výsledky biochemických testů séra a vyšetření mozkomíšního moku byly normální. Magnetická rezonance (MRI) odhalila edém v bazálních gangliích a pravém týlním laloku (obr. b). 2. den po zahájení léčby infuzí pohlcovače volných radikálů (edaravone, 60 mg denně) a antikoagulantu (heparin sodný, 10 000 U denně) zmizela levá homonymní hemianopie (obr. a) a MRI ukázala ústup mozkového edému (obr. b). Léčba byla pokračovala po dobu 3 dnů a pacientovy příznaky se zlepšily. Po zlepšení vizuálních příznaků se mozková angiografie zdála normální (obr. ) a žluté tečky v hluboké sítnici (obr. a) a exudativní detachmenty kolem hlav optických nervů již nebyly pozorovány (obr. b). Během 4 let následného sledování nedošlo k opětovnému výskytu příznaků. Pacientka souhlasila s tím, aby byly zveřejněny její klinické údaje a klinické snímky.