Dvouletý chlapec byl přijat na ambulanci s bezbolestným otok a deformitou v oblasti levé lopatky, která se objevila náhle a postupně se během posledních 3 měsíců zhoršovala. Chlapec se narodil jako první, nemá sourozence a v rodině se nevyskytoval žádný podobný stav. Chlapec měl vývojové milníky odpovídající jeho věku. Neměl žádnou anamnézu traumatu ani otok jinde v těle. Neměl žádnou anamnézu horečky nebo úbytku hmotnosti. Při klinickém vyšetření vypadala levá lopatka asymetricky ve srovnání s pravou, přičemž mediální okraj levé lopatky vypadal prominentně a byl vyvýšen nad hrudní koš (). Bylo možné na ní nahmatat otok o velikosti 5 × 4 × 4 cm, který byl bezbolestný, imobilní, vycházel z podkoží a nebyl přilnavý k svrchní kůži. Nebýval kolísavý a nebyl stlačitelný. Kůže nad lopatkou byla neporušená. Rozsah pohybu ramenního a krčního kloubu byl normální a neomezený. Při neurologickém vyšetření byly smyslové, motorické a reflexní testy obou horních končetin v normálních mezích. Nebyl žádný náznak stlačení nervů, cév nebo lymfatického systému. Provedli jsme radiografii a počítačovou tomografii (CT). Radiografie ukázala kostní lézi a CT prokázalo dobře kortikalizovanou kostní výrůstku vycházející z ventrální plochy levé spodní části těla lopatky, 3 cm proximálně k dolnímu úhlu a bez přidružené zlomeniny kostní stopky. V tomto případě jsme měli kostračně nezralého dvouletého chlapce, který byl asymptomatický, s výjimkou bezbolestné masy nad lopatkou bez přidružených komplikací, a proto bylo plánováno, že bude léčen konzervativně a pravidelně sledován v 6 měsíčních intervalech až do dosažení skeletální zralosti. Toto bylo plánováno s ohledem na skutečnost, že benigní ventrální lopatkový osteochondrom přestává růst poté, co se růstová deska spojila (jakmile je dosaženo skeletální zralosti) a je velmi vzácně spojený s komplikacemi, jako je zlomenina kostnatého stonku, nervové impingement a rychlé zvětšení spojené se zhoubným nádorem.