14,5letá dívka byla na naše oddělení doporučena svým pediatrem kvůli přetrvávající bolesti v pravém čtvrtém prstu na noze, která trvala déle než 3 měsíce. Přetrvávající bolest v pravém čtvrtém prstu na noze trvající déle než 3 měsíce. U tohoto pacienta nebyla zaznamenána žádná předchozí nemoc. V minulosti se vyskytla triviální trauma, ale nebylo podezření na porušenou kůži nebo horečku. Při přijetí byla pacientka apyrexiální; při vyšetření vykazovala prst mírný otok a erytém a při palpaci cítila nepohodlí. Dívka mohla volně zatěžovat nohu bez omezení. Počet bílých krvinek pacientky byl 7600 buněk/mm3, C-reaktivní protein byl nižší než 0,3 mg/l a rychlost sedimentace erytrocytů byla 7 mm/h. Počáteční radiografie odhalila konstituční fúzi distálního interfalangeálního kloubu prstu, ale bez jakékoli relevantní patologie.