44letá íránská žena kavkazské národnosti se dostavila s nádorem na krku v přední střední linii, který se postupně objevil bez citlivosti během tří měsíců. Pacientka měla v anamnéze časté bolestivé otoky přední části krku, které ustoupily po antibiotické léčbě. Fyzikální vyšetření pacientky odhalilo 100 × 55 mm nádor, který byl bezbolestný, hladký a tvrdý. Nádor byl umístěn v přední části krku pacientky a sahal od suprahyoidní části až po štítnou žlázu. Štítnou žlázu nebylo možné od nádorového ložiska oddělit. Funkční testy štítné žlázy (sérový tyroxin, trijodothyronin a tyreostimulační hormon) byly v normálním rozmezí. Sken štítné žlázy s techneciem-pertechnetátem odhalil studený uzel odpovídající nádorovému ložisku v levé části štítné žlázy. Počítačová tomografie (CT) odhalila relativně velkou (100 × 55 × 48 mm), heterogenní, zesílenou, měkkou tkáňovou masu s cystickou složkou ve střední linii předního krku, která se táhla od báze jazyka až po dolní část štítné žlázy a bilaterální část podčelistní žlázy (obrázek, obrázek a obrázek). Masa byla zcela oddělena od jazykových svalů. Bylo také vidět zničení hyoidní kosti a chondrolýzu štítné chrupavky. Byla zjištěna hypodenzní léze v levém laloku štítné žlázy a nějaká adenopatie v podčelistní oblasti. Jemná jehla aspirace (FNA) odhalila papilární karcinom. Tumorová masa, spolu se štítnou žlázou, hyoidní kostí a bilaterálními krčními lymfatickými uzly, byla proto odstraněna. Ačkoli štítná žláza nebyla zapojena, byly vidět mikrometastázy v krčních lymfatických uzlech. Patologická zpráva odhalila papilární karcinom vznikající s 100 × 53 mm TDC. Patologická zpráva podrobně popisuje výskyt komplexních, větvených a náhodně orientovaných papil a centrální fibrovaskulární jádro a jednotnou nebo stratifikovanou výstelku z kuboidních buněk se zvětšením 10 (×10). Kromě toho jaderné znaky vykazovaly opticky jasné (skleněné) jádro a jaderné rýhy (×40), což naznačuje zhoubný papilární karcinom. Pooperační léčba radioaktivním jódem a doplňky hormonu štítné žlázy byly doporučeny. Pacient byl sledován klinickým vyšetřením, scintigrafií štítné žlázy a ultrazvukem místa operace. Nádor se neobjevil znovu ani po roce od operace.