38letý muž se dostavil na ambulanci našeho centra s mírnou bolestí a zarudnutím pravého oka, které trvaly dva dny. Také si stěžoval na postupně se zhoršující vidění v pravém oku za poslední rok. Před šesti lety utrpěl v pravém oku pronikající zranění a v jiném centru podstoupil chirurgickou opravu rány. Videní v pravém oku bylo omezeno na pohyby rukou s přesným promítáním paprsků do všech čtyř kvadrantů. Kromě minimální cirkumkorneální kongesce nebyly žádné známky očního zánětu. V horním limbu byla zaznamenána nepravidelná sklerální jizva ve dvanácté hodině, která se táhla asi dva milimetry směrem dozadu a zasahovala do rohovky těsně za limbus. V superonasálním kvadrantu byla zaznamenána cysta duhovky, která se táhla od dvanácti do dvou hodin, spojená s epiteliálním dorůstáním a rozsáhlými periferními předními synechiami od deseti do dvou hodin (obr. Biomikroskopie ultrazvukem pravého oka ukázala tenkou stěnu cysty duhovky s vnitřní echolucencí. Nebyl nalezen žádný důkaz cizího tělesa (obr. ). B scan ultrasonografie pravého oka ukázal jasný sklivec bez známek cizího tělesa nebo odchlípení sítnice. Pacient podstoupil chirurgické odstranění cysty duhovky s operací katarakty pod krytím topických kortikosteroidů. Stěna cysty a periferní přední synechie byly odděleny od endotelu rohovky jemnou viskodissekcí. Postranní synechie pod cystickým zákalem byly také uvolněny viskodissekcí, za pomoci mechanického oddělení kanylou používanou k injekci viskózního činidla. Po konjunktvální peritomii byl vytvořen limbální řez v poloze deset až dvě hodiny. Cysta duhovky byla excizována in toto, s excizováním jednoho milimetru okraje okolní tkáně duhovky. Epitelový downgrowth byl také excizován a byl proveden extrakapsulární extrakce katarakty s implantací tuhého, jednodílného intraokulárního čočky do kapsulárního vaku. Limbální řez byl zašit 10-0 nylonovými stehy. Vyříznutá tkáň byla poslána na histopatologické vyšetření a byla popsána jako benigní epiteliální cysta duhovky. Pooperační období bylo bez komplikací. Nebyl nalezen žádný významný oční zánětlivý účinek a fundus byl při dilatovaném oftalmoskopickém vyšetření normální. Pacient byl sledován na naší klinice a nejlépe korigovaná zraková ostrost v pravém oku byla 20/20 při poslední návštěvě tři měsíce po operaci (obr.