Předtím zdravý třicetiletý muž bez lékařské historie byl přijat na pohotovost po autonehodě: převrácení jeho auta. Fyzikální vyšetření při přijetí bylo následující: srdeční tep 145 tepů/min, krevní tlak 80/30 mmHg, bez známek vnějšího krvácení, medulárního traumatu nebo zlomeniny končetin, dechová frekvence 25 dechů/min a saturace kyslíkem 75 % na okolním vzduchu, 85 % na masce s vysokou koncentrací kyslíku s ronchi na pravé straně. Glasgowská stupnice pro posouzení stavu vědomí (GCS) byla 10/15 (otevření očí 2/4, verbální odpověď 3/5 a motorická odpověď 4/5) se zúženými zornicemi a bez známek lokalizace. V tomto okamžiku bylo rozhodnuto o zavedení mechanické ventilace s inspiratorní frakcí kyslíku 100 %, objemem nádechu 6 ml/kg a tlakem na konci výdechu 3 mbar, s pulzní oxymeterií 93 %. Kompletní krevní obraz vykazoval následující hodnoty: hemoglobin 12 g/dl, krevní destičky 350000/mL, protrombinový čas 80 %, fibrinogen 3,5 g/l, bílé krvinky 7500/mL, eozinofily 55 %, normální renální funkce: kreatinin 0,8 mg/dl, močovina 0,30 g/L. Po hemodynamické stabilizaci pomocí náhrady tekutin 500 ml solného roztoku a zavedení norepinefrinu 1 mg/h bylo provedeno celotělové počítačové tomografické vyšetření, které neprokázalo žádné vnitřní krvácení, pneumotorax ani medulární trauma a ukázalo dobře ohraničenou kulatou formaci pravidelných obrysů, která obsahovala hydro-aerickou úroveň související s prasklou hydatidovou cystou (). Po vyloučení možnosti hemoragického hypovolemického šoku byla zachována diagnóza anafylaktického šoku v důsledku posttraumatického prasknutí hydatidové cysty, norepinefrin byl nahrazen epinefrinem v dávce 2 mg/h a podávali jsme mu 500 mg hydrokortizonu, což vedlo ke zlepšení hemodynamického stavu. Pacient byl přijat na operační sál následující den kvůli odstranění cysty otevřenou thorakotomií (). Po operaci byl zahájen podávání albendazolu v dávce 400 mg/den. Vývoj byl příznivý; bezprostředně po operaci byl vykuchán a převezen na hrudní oddělení.