74letá pacientka byla přijata do naší instituce po tracheotomii, která byla provedena v místní nemocnici, s anamnézou dysfagie, dušnosti a úbytku hmotnosti o 15 kg za posledních šest měsíců. Odmítla užívání tabáku nebo alkoholu. V rodinné anamnéze byl její bratr s rakovinou hrtanu. Fyzikální vyšetření odhalilo 3 cm masu v pravé příušní žláze s normální svrchní kůží. Intraorálně byla nalezena 5 cm masa (submukózní léze) vyplňující hltan, která zřejmě pocházela z zadní hltanové stěny. CT vyšetření krku odhalilo orofaryngeální a hypopharyngeální masu 20x43x46 mm, která se rozšiřovala do páteřního kanálu a intervertebrálního foramenu a způsobovala téměř úplnou oklúzi orofarynxu a hypopharynxu. CT scan také ukázal masu 22x28x22 mm v pravé příušní žláze. CT angiografie odhalila aterosklerotické plaky a stenózu ve vnitřních krčních tepnách. Pacient také podstoupil normální CT vyšetření paranazálních dutin. Vzhledem ke složitosti anatomie nebyla možná úplná resekce nádoru transorálně-transpharyngeálním přístupem. Intraoperační palpace masy odhalila dobře definovanou submukózní lézi 20x43x46 mm, která začínala na úrovni orofarynxu a hypofarynxu a pokračovala směrem nahoru k nosofarynxu a směrem dozadu do míšního kanálu a intervertebrálního foramenu, což způsobilo téměř úplnou oklúzi orofarynxu a hypofarynxu. Pacientka také podstoupila extrakapsulární disekci parotidního nádoru. Po operaci byla provedena paliativní radioterapie.