Una nena de sis anys va ser atesa al departament d'ortopèdia amb un historial de cinc dies de dolor al maluc dret, febre i dificultat per a suportar pes. No hi havia historial de traumes o malalties recents. La pacient era d'origen somali, però no hi havia historial recent de viatges o contactes infecciosos i no hi havia historial mèdic passat significatiu. En l'examen, tenia una temperatura de 39,5 graus Celsius i el maluc dret estava flexionat, amb una sensibilitat localitzada a la línia articular anterior. Els moviments passius i actius del seu maluc eren dolorosos i estaven limitats. L'examen del seu maluc esquerre, genolls i turmells era normal. L'examen del seu abdomen va revelar una lleu sensibilitat a la fossa ilíaca dreta. Les anàlisis de sang van mostrar neutrofília amb desviació a l'esquerra i un augment de la proteïna C reactiva (CRP) i de la velocitat de sedimentació globular (ESR). La prova de cèl·lules falciformes va ser negativa i les radiografies inicials de la pelvis van ser normals. Es va diagnosticar a la pacient artritis sèptica de maluc i es va realitzar un rentat obert de l'articulació del maluc. Es van aspirar dos mil·lilitres de líquid tacat de sang i es va iniciar el tractament antibiòtic intravenós (IV). L'endemà la pacient seguia amb febre i la CRP i l'ESR seguien elevades. Es va realitzar un segon rentat obert del maluc dret però no es va aspirar pus ni líquid. Les mostres de sang i de líquid articular van ser positives per a Staphylococcus aureus. Es va fer una ressonància magnètica de la cuixa dreta que va mostrar acumulacions a l'ilíac dret i a l'iliopsoes distal, amb senyal de la medul·la òssia anormal a l'ala ilíaca dreta consistent amb osteomielitis (). Es va diagnosticar a la pacient osteomielitis ilíaca i va ser traslladada a l'Hospital Infantil de Manchester, on es va sotmetre a una exploració de l'abscés iliopsoes dret. Això va revelar una gran acumulació de pus i una mica de múscul necròtic, que es va rentar i netejar a fons. Es va recuperar gradualment i va ser donada d'alta després d'un total de 30 dies. Es va continuar amb els antibiòtics orals de manera ambulatòria durant 28 dies més. Un mes després, en fer-ne el seguiment, s'havia recuperat completament, amb una marxa normal i un rang de moviment complet del maluc dret.