Una pacient de 16 anys va anar a la clínica universitària i va informar d'una inflor bilateral de les galtes, especialment al costat dret. La pacient havia notat que la inflor havia començat dos anys abans sense signes de dolor, que havia anat creixent lentament i que havia provocat asimetria a la cara. L'historial mèdic general de la pacient no contenia cap malaltia. L'examen clínic va revelar una massa bilateral, tova, mòbil i indolora en el teixit tou. La massa del costat dret era molt més gran, causant així asimetria. La imatge per ressonància magnètica va mostrar dues masses rodones i finament encapsulades de teixit adipós connectades al coixinet de greix bucal. Aquestes troballes de ressonància magnètica, en combinació amb l'examen clínic, coincideixen amb la descripció del lipoma del coixinet de greix bucal. La cirurgia es va dur a terme amb un abordatge intraoral sota anestèsia general, primer al costat dret i després al costat esquerre, seguint el mateix procediment. Es va fer una incisió relativament transversal amb una fulla núm. 15 a través de la mucosa bucal, que s'estenia des de la cresta obliqua externa fins a la meitat del ramus mandibular posterior, fins aproximadament 5 mm per sota de la papil·la del conducte parotídi anterior, per tal de reconèixer i protegir el conducte de Stensen. Es va fer una segona incisió al múscul bucinador per accedir al lipoma. El múscul masseter, els vasos circumdants i el conducte parotídi també es van identificar i es van protegir. Es va separar amb cura el lipoma dels teixits circumdants i es va extreure, inclosa la part frontal més gran ben unida del coixinet de greix bucal. Es va fer una hemostàsia acurada i es va rentar amb solució salina després d'aquest procediment. Es va suturar amb cura la incisió i es va col·locar un drenatge. Es va repetir la mateixa tècnica quirúrgica al costat esquerre per extreure el lipoma més petit. El pacient va ser hospitalitzat i monitoritzat durant dos dies i després donat d'alta en bones condicions generals. Es van donar instruccions post-quirúrgiques. La inflor post-traumàtica i l'edema van desaparèixer completament dues setmanes després de la cirurgia. L'examen histològic de les masses extirpades va confirmar la imatge típica d'un lipoma comú.