Informació del pacient: Una dona de 67 anys es va presentar amb una inflor preauricular esquerra indolora de 2 mesos de durada que va anar augmentant de mida durant aquest període. La pacient era diabètica i hipertensa, i per tant, prenia medicació antidiabètica i antihipertensiva. El seu historial mèdic passat, a part d'això, no era significatiu. Resultats clínics: En l'examen, hi havia una massa indolora, ferma i mòbil amb vores ben definides a la glàndula paròtide esquerra. No es van observar canvis a la pell ni ulceració sobre la massa. Avaluació diagnòstica: els exàmens hematològics van revelar un HbA1c del 7,7%, un nivell de sucre en sang de 227 mg/dl i un marcador inflamatori (CRP) de 3,18 mg/l. En l'examen per ultrasò, hi havia un nòdul sòlid hipoecogènic ben definit d'uns 33 × 27*11 mm a la regió preauricular esquerra. El nòdul estava en contacte amb la branca de la mandíbula i mostrava característiques malignes, juntament amb un nòdul limfàtic de l'eix curt de 7 mm vist a la regió infraauricular esquerra sense característiques sonogràfiques patològiques. No es va veure cap nòdul limfàtic patològic evident en cap altra part del coll. Es va realitzar una citologia per aspiració amb agulla fina (FNAC) que va mostrar una lesió gegant rica en cèl·lules que era altament cel·lular i contenia un gran nombre de cèl·lules gegants multinucleades similars a osteoclasts amb grups de cèl·lules fusiformes i epitelioides (estroma) i uns pocs acins lobulats d'aspecte benigne de les glàndules paròtides. Es va enviar el pacient a fer-se una ressonància magnètica (MRI) de contrast del coll que va revelar una única lesió ben definida al lòbul superficial de la glàndula paròtida esquerra d'uns 33 × 20 mm i que mostrava un senyal heterogeni en T1 i T2, que suggeria un adenoma pleomòrfic. La glàndula paròtida dreta era normal amb ganglis limfàtics cervicals benignes bilaterals de 6 mm en l'eix curt - amb glàndules submandibulars i tiroides normals. La faringe i la laringe eren normals. Intervenció terapèutica: es va realitzar una parotidectomia superficial-profunda en el pacient. El resultat de l'examen histopatològic va revelar un tumor de cèl·lules gegants de 3,4 cm sense cap afectació de gangli (). El marge de resecció del tumor era de 1,5 cm. Després de l'operació, el pacient va ser enviat a radioteràpia. Seguiment: el pacient es trobava bé i saludable sis mesos després de l'operació.