Es va portar un home hispà de 44 anys amb les principals queixes de deteriorament neurològic progressiu, com ara comportament paranoic, pèrdua de memòria completa, debilitat generalitzada i incontinència urinària durant 2 mesos. El pacient era un fumador actiu, bevia molt, abusava de drogues intravenoses i era sexualment actiu. Feia 2 mesos que treballava en un restaurant amb un estat mental completament normal. L'examen físic va mostrar febres de baix grau i atàxia de la marxa; el seu nivell de consciència sempre era correcte, però el contingut estava alterat. Les proves de laboratori van mostrar que era positiu al virus de la immunodeficiència humana (HIV) (recompte de CD4 - 348 cèl·lules/mm3) amb un recompte de sang total normal (recompte de glòbuls blancs 5.4 M/μL, hemoglobina 12 g/dL i recompte de plaquetes 176×109/L). La seva funció renal era persistentment normal; l'anàlisi d'orina també era normal. Es va fer una punció lumbar i el líquid cefaloraquidi va mostrar un recompte de glòbuls blancs normal amb nivells normals de glucosa i proteïnes. Les infeccions oportunistes relacionades amb el VIH, incloent herpes simple, citomegalovirus, toxoplasma, tuberculosi, leucoencefalopatia multifocal progressiva i virus de John Cunningham van ser negatives, excepte l'EBV, que es va seguir com es mostra a. Es van fer estudis d'imatge, incloent ressonància magnètica i tomografia computada, que van mostrar lucències a diferents nivells del cervell i al voltant dels ventricles (). Es va iniciar el tractament antiviral amb aciclovir 10 mg/kg en aquest pacient i els seus símptomes van començar a resoldre's dia a dia. Es va fer un seguiment del pacient a la clínica de malalties infeccioses i després de 6 mesos, va tornar a ser completament funcional. El pacient ha donat el seu consentiment informat per escrit perquè es publiquin els detalls del seu cas i les imatges que l'acompanyen.