Una dona de 73 anys es va presentar amb dolor epigàstric i pèrdua de pes. Tenia un historial de diabetis mellitus no insulinodependent, hipertensió arterial i colesterol elevat. No va informar d'altres malalties anteriors. No tenia constància de cap cas de càncer a la família. L'examen abdominal no va detectar cap canvi significatiu. Totes les dades de laboratori eren normals, inclosa l'hemoglobina de 12,2 g/dL. L'amilasa sèrica era de 50 U/mL, el CEA sèric era d'1,3 ng/mL i el CA19-9 era de 12,7 U/mL. L'endoscòpia gastrointestinal superior va revelar una lesió ulcerada i infiltrativa (Borrmann III) de 4 cm a la curvatura menor que s'estenia fins a la paret posterior de l'antre i la regió del cos. La biòpsia va revelar un adenocarcinoma moderadament diferenciat. L'avaluació preoperatòria mitjançant tomografia computada (TC) va mostrar un tumor sòlid i quístic ben definit de 8 cm × 5 cm al cos i la cua del pàncrees en contacte proper amb la paret posterior del cos gàstric. No es va detectar cap signe d'infiltració en el teixit circumdant. No es va detectar cap massa hepàtica, inflor dels ganglis limfàtics peripancreàtics o fluid peritoneal lliure.