Es va presentar a la clínica un home de 28 anys amb una història d'obstrucció nasal progressiva durant 4 mesos. Aquesta obstrucció nasal s'associava a una massa a la cavitat nasal que es veia a través de les fosses nasals anteriors, que inicialment era petita i probablement sorgida del septe, però que havia augmentat gradualment fins a obstruir gairebé tota la cavitat nasal dreta. No hi havia antecedents de secreció nasal, degoteig nasal, al·lèrgia, epistaxi, mal de cap, plenitud facial, alteració de l'olfacte o altres problemes nasals. La cavitat nasal dreta s'eixamplava amb prominència del vestíbul nasal dret. En una rinoscòpia anterior es va observar una massa rosada que omplia la cavitat nasal dreta (). En examinar la massa, que estava unida al septe, el vestíbul i el sostre amb un pedicle ample, es va observar que era de consistència ferma, no friable, no tova i no sagnava al tocar-la. La rinoscòpia posterior era insignificant. L'endoscòpia nasal detallada va revelar que el meatus mitjà era clar i no hi havia cap altra massa o anomalia. La cavitat nasal esquerra estava dins dels límits normals. La resta de l'examen otorinolaringològic no va revelar cap anomalia digna de menció. Es va fer un diagnòstic probable de massa granulomatosa, papil·loma septal, hemangioma, pòlip i rinoscleroma. La citologia per aspiració amb agulla fina de la massa va suggerir una abundància de cèl·lules eosinòfiles i es va considerar un diagnòstic diferencial de pòlip nasal, granuloma eosinòfil i angiocentric fibrosis eosinòfila. La tomografia computada va confirmar la presència d'una massa nasal dreta que s'originava a la part anterior del septe nasal i el sostre adjacent, que estava obstruint la cavitat nasal dreta. L'aireig dels sins nasals associats era clar (). Abans de la intervenció quirúrgica es va obtenir un consentiment informat. Es va administrar al pacient anestèsia local amb 1:100000 de lidocaïna en adrenalina i, amb guia endoscòpica, es va extirpar la massa amb un marge adjacent de teixit sa normal. La mostra mesurava 2,5 x 2 cm, era de color rosa, de consistència ferma i tenia una superfície llisa lobulada (). La massa es va enviar per a un examen histopatològic, que va suggerir característiques consistents amb un pòlip nasal inflamatori (). El període postoperatori va ser sense incidents i el pacient es troba en seguiment regular sense recurrència.