Una nena de 6 anys es va presentar amb enrogiment, picor i una massa de color vermell que creixia lentament al fornix conjunctival inferior del seu ull dret, que la seva mare havia observat un mes abans. L'examen amb làmpada de fenedura de l'ull dret va revelar un nòdul subconjuntival vermell ben definit, ferm i mòbil de 5 × 5 mm2 al fòrnix inferior amb conjuntiva suprajacent intacta i reacció papil·lar lleu. La resta d'exàmens oftalmològics van ser normals. No tenia antecedents de traumatisme ocular o cirurgia. La seva història clínica també era normal. Es va programar una extirpació quirúrgica de la massa amb sospita clínica de granuloma piogènic conjuntival. L'examen histopatològic amb tincions d'hematoxilina i eosina (H & E) i àcid periòdic-Schiff (PAS) va revelar cèl·lules caliciformes que contenien epiteli escamós estratificat no queratinitzat que cobria una agregació de limfòcits, cèl·lules plasmàtiques i histiòcits, juntament amb nombrosos eosinòfils i cèl·lules gegants multinucleades disseminades de tipus cos estrany. Hi havia presents grups de fibres multicolors rodones a cilíndriques de mida relativament uniforme (28-36 µm) que eren birefringents sota llum polaritzada i algunes contenien grànuls foscos fins [Figura --]. També es van identificar fol·licles limfoides disseminats. Les fibres no eren reactives amb la tinció PAS.