Una italiana caucàsica de 54 anys, que pesava 71 kg i mesurava 160 cm, va ser ingressada a la nostra instal·lació per a una extirpació laparoscòpica de dos nòduls que comprimien els dos urèters. Li havien diagnosticat endometriosi laparoscòpica quan tenia 43 anys. Als 44 anys, es va sotmetre a una histerectomia laparotòmica total amb anexectomia bilateral per metrorràgia per fibromatosis uterina. Durant l'operació i després de l'examen patològic, no es va trobar cap signe d'endometriosi. Posteriorment, es va sotmetre a una teràpia de reemplaçament hormonal voluntària (basada només en estrògens) durant set anys amb bona salut general fins a la detecció, durant el vuitè any de la menopausa, d'insuficiència renal deguda a hidronefrosi bilateral (detectada mitjançant MRI). La hidronefrosi bilateral va ser induïda per la compressió extrínseca d'ambdós urèters (a la fossa supravesical) per nòduls compatibles amb endometriosi infiltrant profunda. S-Ca 125 va aparèixer dins de la norma (valors normals considerades per sota de 31 microU/ml) i no es va reportar dolor pèlvic. En el moment de l'hospitalització, cinc mesos després del diagnòstic instrumental i després de la posterior col·locació de l'stent ureteral, el valor de creatinina era de 1,71 mg/dl (rang 0,66 a 1,09 mg/dl), amb nitrogen d'urea en sang a 57 mg/dl (rang 17 a 43 mg/dl). S-Ca 125 va aparèixer de nou dins del rang normal (per sota de 31 microU/ml). Després es va sotmetre a una laparoscòpia quirúrgica amb adhesiòlisi d'adherències entero-enterals i escissió de nòduls endometriòtics que abastaven el tracte juxtavesical dels urèters: a la dreta s'estenia fins a l'artèria ilíaca externa i el forat obturador i a l'esquerra, fins al recte. L'examen patològic dels nòduls extirpats va confirmar el diagnòstic instrumental i laparoscòpic d'endometriosi postmenopàusica. La recuperació postoperatòria es va complicar per una broncopneumònia. Després de l'alta hospitalària, el valor de creatinina era de 1,56 mg/dl (rang 0,66 a 1,09 mg/dl) amb aprimament de la còrtex renal dreta que suggeria una insuficiència renal lleu. Després de l'extracció dels stents ureterals tres mesos després de la cirurgia, la pacient va aparèixer en bon estat de salut malgrat la insuficiència renal lleu.