Una dona de 28 anys es va presentar amb una inflor a la seva engonal dreta. Se sospitava que tenia una hèrnia inguinal i va ser derivada a cirurgia. No hi havia cap engrandiment evident de la massa quan es va comprimir l'abdomen en posició dreta. L'ecografia va revelar una regió de fluid hipoecoic a la regió inguinal dreta, sense flux sanguini. L'examen de tomografia computada (TC) va revelar un edema quístic a la seva engonal dreta i cap empresonament del canal intestinal. Es va diagnosticar a la pacient que tenia HCN. Tenint en compte que alguns pacients poden tenir un HCN combinat amb una hèrnia, explorem la cavitat abdominal amb un laparoscopi. Hi havia una zona de fluid d'1 cm a la zona de l'anell interior de l'engonal dreta, que oprimia la part davantera de l'engonal i inflava el peritoneu. Tot i que l'anell interior era lleugerament dèbil, perquè no hi havia una hèrnia evident, vam escollir l'abordatge anterior per a la resecció del tumor. Vam obrir la fàscia del múscul oblic extern per confirmar que l'HCN era lliure del greix preperitoneal, vam lligar l'arrel del canal de Nuck en una posició alta, i vam fer una escissió completa de l'HCN. Finalment, usant la laparoscòpia, vam confirmar que no hi havia cap defecte al peritoneu. El temps operatori va ser de 56 min. El pacient es va recuperar bé i va ser donat d'alta l'endemà. La patologia postoperatòria va mostrar que la mida del quist era de 4 × 4 cm. Quan es va obrir la mostra, la càpsula es va omplir amb líquid transparent i la paret era relativament llisa i plana. La secció tenyida amb hematoxilina i eosina va mostrar HCN acompanyat d'una congestió òbvia i un teixit inflamatori lleu. No hi havia teixit glandular específic ni teixit endometrial a la mostra, i no es van trobar cèl·lules malignes.