Un pacient de 78 anys amb càncer de pròstata metastàtic resistent a la castració (progressió de la malaltia malgrat la teràpia d'esgotament d'andrògens [], també anomenada CRPC) va descriure un dolor dental neuràlgic persistent i molt debilitant a la regió mandibular posterior esquerra. L'historial oncològic del pacient era poc habitual: una filla, dos germans i dues germanes van morir de diversos càncers. El pacient fumava i consumia alcohol. La quimioteràpia indicada per al càncer de pròstata s'havia retardat a causa de la sospita d'infecció odontogènica i el pacient va ser derivat al seu dentista. Després de diverses teràpies antibiòtiques sense èxit, la dent #37 es va extreure finalment va justificar una biòpsia incisional alveolar. Es va sospitar una metàstasi de CRPC. La histopatologia va revelar un carcinoma de cèl·lules escamoses (SCC), classificat cT4aN0M0, que va envair en gran mesura el cos mandibular esquerre segons l'avaluació per imatge. Es va realitzar una hemimandibulectomia i dissecció cervical per eliminar el càncer i alleujar el dolor del pacient. Només es va infiltrar un gangli cervical. La lesió es va classificar finalment com pT4N2M0. El pacient va rebutjar la radioteràpia. Donada una recurrència ganglionar del SCC a la regió cervical, la quimioteràpia amb Paclitaxel-Carboplatin-Cetuximab en associació a una segona generació de teràpia hormonal per al càncer de pròstata va ajudar a controlar les dues malalties canceroses durant aproximadament un any. El pacient va morir abans de la reconstrucció. Tots els elements radiològics, anatòmics i clínics van concloure retrospectivament a un carcinoma cuniculatum intraossi (CC) []. Les radiografies realitzades durant el seguiment dental no van permetre sospitar prèviament cap invasió òssia del CC.