Una dona de 27 anys, prèviament sana, va ser hospitalitzada a causa d'una inflor i dolor a la vulva. La massa, que es trobava a la part esquerra dels llavis majors, era de color vermell, calenta i sensible. La pacient no havia rebut cap tractament abans de visitar el metge. En el moment de l'admissió, la pressió arterial de la pacient era de 118/68 mmHg; la freqüència cardíaca, de 95 batecs/min; i la temperatura corporal, de 38℃. Les troballes de laboratori suggerien inflamació (proteïna C reactiva, 38,90 mg/L) i hiperleucocitosi (14,1 × 109/L). El pH de la leucorrea era elevat (pH, 4,8) i la prova d'amina va ser positiva. Les secrecions cervicals van ser negatives per al virus del papil·loma humà (VPH). Les proves serològiques per a la sífilis i el virus de la immunodeficiència humana van ser negatives. L'ecografia va mostrar una massa quística (mesura aproximadament 5,6 × 3,6 cm) a la zona subcutània de la vulva amb un pobre ressò ultrasònic. La malaltia es va diagnosticar com a quist de la glàndula de Bartolino, per la qual cosa vam decidir realitzar una neostomia i una cistectomia quirúrgiques. La pacient es va col·locar en posició de litotomia després de l'anestèsia, i es va disseccionar la mucosa vaginal dels llavis majors interiors. El líquid purulent del quist es va extreure per a un examen microbiològic i després es va rentar repetidament amb povidona iodada. L'estoma es va formar mitjançant sutures discontínues entre la paret del quist i la mucosa vaginal. La pacient va rebre una injecció de fosfat de clindamicina i tractaments de suport després de l'operació i es va recuperar després de 6 dies.