L'octubre de 2011, una dona caucàsica de 50 anys es va presentar al nostre Departament d'Hematologia i Oncologia Interna amb un augment de la fatiga com a únic símptoma. Es van dur a terme investigacions diagnòstiques que van incloure estudis de laboratori, ultrasò, tomografia computada (TC) i ressonància magnètica (RM). Aquestes van revelar una massa tumoral interaortocaval, retroperitoneal a la part superior de l'abdomen com a única manifestació de la malaltia. No es van detectar ganglis limfàtics engrandits. Es va dur a terme una laparotomia amb extirpació radical d'una massa tumoral d'aproximadament 10x9x5.7 cm i de dignitat desconeguda. Es va aconseguir una resecció completa del tumor amb marges nets. Una anàlisi patològica va mostrar un teixit limfoide atípic de cèl·lules petites a mitjanes amb alguns nuclèols clarament visibles, vasos sinusoïdals engrandits, calcificacions pleomòrfiques i estructures similars al centre germinal preservades focalment. L'anàlisi histològica i immunohistoquímica va confirmar el diagnòstic de malaltia de Castleman (vegeu la Figura ): la tinció per CD3, CD5, CD10, CD20, CD23, CD79 i Ki-67 va ser fortament positiva en les estructures similars al centre germinal. Les troballes histològiques van mostrar clarament que la malaltia era el subtipus vascular hialí. La tinció per ciclina D1 i CD 30 va ser negativa. L'expressió de CD15 va ser positiva en els vasos sinusoïdals engrandits abans esmentats. Una anàlisi de clonalitat suplementària no va mostrar troballes patològiques. Les proves per a VIH i HHV-8 van ser negatives i els resultats d'una biòpsia de medul·la òssia van ser normals. El nostre pacient es va recuperar bé de la cirurgia i va ser donat d'alta del nostre hospital a principis de novembre. L'atenció de seguiment va ser duta a terme pel nostre Departament d'Hematologia i Oncologia Interna. En el moment d'escriure això, no s'havia detectat cap recurrència de la malaltia.