Una dona de 41 anys que es va presentar amb nàusees i vòmits durant uns sis mesos i tos i molèsties al pit durant dos dies va ser ingressada en un centre mèdic local. Les proves de laboratori van mostrar un nivell de Ca2+ en el sèrum de 3.49 mmol/L i una hormona paratiroïdal de 78.7 pmol/L. La imatge de la tiroide amb 99mTc-sestamethoxyisobutylisonitrile (MIBI) va indicar hiperparatiroïdisme. Una tomografia computada (TC) del tòrax va mostrar opacitats lineals lleus pulmonars bilaterals. La pacient es va preparar per a la resecció quirúrgica de la paratiroide esquerra. Els seus símptomes van empitjorar sobtadament amb febre i dispnea. La cirurgia es va cancel·lar i es va realitzar una tomografia computada (TC) del tòrax de nou, que va mostrar una ombra bilateral pulmonar múltiple d'alta densitat amb consolidació de la massa i exsudació que havia progressat molt durant els cinc dies transcorreguts. Es va traslladar i va ingressar a la nostra Unitat de Cures Intensives Respiratòries. Les dades anormals significatives per a les anàlisis de sang de rutina es mostren a la taula. La pacient va ser diagnosticada amb pneumònia greu i se li van administrar antibiòtics d'ampli espectre. La temperatura corporal va tornar a la normalitat, però els símptomes de malestar toràcic encara eren evidents. La tomografia computada del tòrax es va tornar a examinar després de dues setmanes de tractament, que va mostrar calcificacions òbvies en els pulmons bilaterals. Per tant, la pacient va rebre una biòpsia pulmonar amb agulla de tall guiada per tomografia computada del pulmó esquerre. Els resultats histopatològics van indicar fibrosi pulmonar i eixamplament dels envans interalveolars amb dipòsits de calci multifocals i cossos calcificats de forma irregular. No es va observar reacció inflamatòria òbvia de cèl·lules gegants o de cèl·lules en l'interstici pulmonar. 99mTc-metilen difosfonat (MDP) la tomografia computada d'os va indicar calcificació pulmonar bilateral. La pacient va rebre una resecció de la glàndula paratiroide esquerra. La histopatologia va mostrar la distribució similar a un niu de cèl·lules tumorals paratiroides, que eren rodones o columnars amb el citoplasma transparent i el nucli rodó o ovalat. No es va observar atípia del nucli ni activitat mitòtica. Es van trobar vasos sanguinis ramificats entre les cèl·lules i no hi va haver necrosi del tumor. El diagnòstic patològic va ser d'adenoma paratiroïdal. Els nivells de Ca2+ en el sèrum i d'hormona paratiroïdal de la pacient van disminuir a la normalitat poc després de la cirurgia, i els seus símptomes relacionats amb el tòrax van millorar gradualment. El reexamen de les tomografies computada del tòrax (2 setmanes després de l'operació) va mostrar que les lesions, incloses les calcificacions, van millorar lleument, mentre que les calcificacions pulmonars no van empitjorar ni van millorar 8 mesos després en l'examen de seguiment.