Descrivim el cas d'un pacient de 28 anys amb traumatisme de costella que va presentar una troballa d'imatge incidental en una tomografia computada abdominal-pèlvica amb contrast d'una lesió d'aspecte quístic de 6 cm amb densitat mixta i hipodensitat en algunes àrees i densitat de teixit tou en les àrees en contacte amb la vora anterior del pàncrees, que va mostrar una lesió de 6 cm d'aspecte quístic heterogeni amb calcificacions perifèriques mínimes a la bursa omental en estreta relació amb la cua pancreàtica amb un pla de separació aparent. El pacient també va informar d'un episodi anterior de melena (femta negra), que va plantejar la possibilitat de duplicació intestinal com a diagnòstic diferencial. Es va fer una resecció preservant la càpsula. A causa de la seva proximitat al primer bucle del jejunum i de la impossibilitat de fer una resecció segura, es va fer una incisió a la línia mitja supraumbilical. Un cop es va obrir la cavitat, es va fer una resecció completa del tumor, i la mostra es va enviar al departament de patologia per a un estudi posterior. El pacient va tenir una evolució postoperatòria favorable. Es va quedar a la institució durant 36 hores. Es va identificar una formació quística de 7.6 × 6 × 4 cm, amb una superfície externa marronosa i llisa En tallar-la, es va observar una paret interna llisa i blanquinosa de fins a 0.3 cm de gruix, amb material blanquinós friable a l'interior. L'estudi anatomopatològic diferit, en examinar-lo al microscopi, va mostrar que les parets estaven formades per teixit fibrós dens. No es va identificar teixit muscular compatible amb un quist de duplicació intestinal. Es van observar histiòcits pigmentats ocasionals i material amorf parcialment calcificat a la superfície interna. No es va identificar revestiment epitelial a la superfície interna. No es va observar material hialí consistent amb un quist d'hidatidosi. El diagnòstic anatomopatològic va ser pseudocist de l'arrel mesentèrica.