Una dona negra senegalesa de vint anys va ser ingressada amb una història de tres mesos de massa abdominal espontània associada a dolor. No hi havia antecedents de traumatismes o infeccions. En l'exploració, es va observar una massa abdominal a l'hipocondri esquerre i a la zona epigàstrica. La massa era estable, amb un diàmetre de 20 cm. La serologia hidatídica va ser negativa i la fórmula sanguínia era normal. L'ecografia va trobar una massa de líquid mixt voluminosa sense especificar-ne l'origen. La tomografia computada va trobar una massa de quist esplènic amb un revestiment net, regular, sense calcificacions, sense realçament després de la injecció de contrast. El seu contingut era líquid homogeni sense estructura de teixit. Es va referir a un quist esplènic amb el parènquima esplènic restant per sota del 25%. Una laparotomia mitjana va trobar un quist de pseudotumor esplènic amb una àrea vascular abundant i la persistència d'un espès parènquima esplènic que envoltava el quist. Es va fer una esplenectomia total. L'atenció postoperatòria va consistir en una vacunació contra meningococs, pneumococs i Haemophilus influenzae i Oracilline a base d'antibiòtics. El seu progrés ha estat satisfactori. L'examen patològic de l'espècimen quirúrgic va trobar un pseudoquist de la reabsorció d'un hematoma esplènic sense un revestiment epitelial, amb un pes de 4100 g.