Un home de 25 anys d'edat, d'origen de l'Orient Mitjà, amb antecedents d'exposició al bestiar, va ser admès a la nostra unitat amb una queixa d'una inflor dolorosa del colze dret. La inflor es va desenvolupar durant 3 anys i es va associar amb dolor recent sense febre o calfreds, i pruïja. L'anamnesi no va revelar cap trauma al colze o medicació prèvia. En el moment de l'admissió no tenia febre i es trobava en bones condicions generals. L'examen físic va revelar una massa al colze lateral dret amb distensió de la pell. La massa mesurava 4 cm per 6 cm i no hi havia signes d'excoriacions ni de fístula. Es va preparar el pacient per a una cirurgia electiva amb consentiment i es va iniciar una teràpia antihelmíntica preoperatòria durant 5 dies. Es va dur a terme una escissió quirúrgica en bloc de la massa sota anestèsia general. Es va tenir cura d'eliminar la massa en bloc sense perforar la paret del quist, mitjançant una pericistectomia meticulosa al llarg de les fibres musculars circumdants. El quist era multivesicular i contenia quists fills i estava ple d'una substància tèrbola típica de la malaltia hidatídica. Després de l'escissió, es va dur a terme un rentat extens del camp quirúrgic. La ferida no es va poder tancar a causa d'una pèrdua massiva de teixit tou. El camp operatiu es va cobrir amb un apòsit adequat. Es va fer un penjoll cutani amb un resultat favorable i no hi va haver signes de recurrència local 2 anys després de la cirurgia.