Es presenta el cas d'una dona de 83 anys amb antecedents de càncer de tiroide, càncer de mama i artritis reumatoide. No tenia antecedents familiars rellevants. Després de la cirurgia per càncer de tiroide i de mama, es van observar elevacions de l'antigen carcinoembrionari i de l'antigen carbohidrat 19-9. No tenia sensibilitat abdominal, i no es va poder palpar cap massa. Els resultats de laboratori no van ser destacables. La colonoscòpia va mostrar un tumor de tipus 2 localitzat a la part superior del recte. Després de la biòpsia, es va confirmar que la lesió era un adenocarcinoma moderadament diferenciat. L'examen de contrast per TC va mostrar un engrossiment de la paret del càncer rectal i ganglis limfàtics inflats, però no hi havia metàstasis distants. A més, l'examen de contrast per TC abdominal també va revelar una anomalia vascular. Es va planificar una cirurgia laparoscòpica, i es va construir un 3D-CT a partir d'imatges de contrast per TC per investigar la vascularitat local. L'escaneig 3D-CT va mostrar una malformació venosa que formava un curtcircuit (derivació de Retzius) des de l'IMV a l'IVC. Basant-se en aquestes troballes, es va diagnosticar càncer rectal superior amb una derivació de Retzius de l'IMV a l'IVC. Es va realitzar una resecció anterior laparoscòpica. L'observació laparoscòpica va mostrar un nombre de vasos engorgats al mesenteri i la vena de Retzius que creuava l'aorta abdominal i l'artèria mesentèrica inferior (IMA) cap a l'IVC. La vena de Retzius i l'IMA es van tallar sense sagnat important, i després es va completar l'escissió mesorectal específica del tumor. La pacient va ser donada d'alta el 14è dia després de la cirurgia sense complicacions. L'examen histològic va mostrar que el tumor era un adenocarcinoma moderadament diferenciat amb invasió de la subserosa (T3) i metàstasi als ganglis limfàtics (N2). No es van trobar metàstasis distants (M0) en el moment de la cirurgia. L'estadificació TNM histològica del tumor era l'estadi IIIB, sense altres troballes destacades.