Es va derivar un home de 67 anys que estava en tractament amb antihipertensius i anticoagulants a causa d'una arítmia cardíaca a una clínica dental privada perquè es queixava d'un dolor mandibular al quart quadrant. Des del 2018 havia patit múltiples abscessos associats a una pròtesi dental fixa. L'examen radiogràfic va mostrar la inclusió de 4.5 i una complexa lesió radiolúcida endo-periodontal a 4.6, amb fractura de doble arrel i hipercementosi. La tomografia computada va revelar una extensa pèrdua òssia alveolar circumferencial. Sota anestèsia local, es van extreure les dents 4.5 i 4.6 i es va curetar la lesió alveolar. El defecte ossi es va omplir amb plasma ric en plaquetes i una membrana de col·lagen (Creos Xenoprotec®), fixada amb microcargols de titani (Bioner®). En un examen de seguiment, es va observar una radiolucència irregular a la zona tractada quirúrgicament dos anys abans. Sota anestèsia local, es va extirpar una lesió quística i es va enviar per a anàlisi histopatològica amb el diagnòstic presumptiu de quist residual. El revestiment epitelial consistia en un epiteli estratificat no queratinitzat i hiperplàsic amb exocitosi inflamatòria, que presentava grans àrees d'epiteli pseudestratificat ciliat amb focus papil·lars. Es van observar nius epitelials en el teixit connectiu parietal, que mostraven la transició entre l'epiteli estratificat no queratinitzat i l'epiteli pseudestratificat ciliat. La positivitat per CK19 (RCK108, ThermoFisher, Thermo Fisher Scientific, Waltham, MA ®) i les cèl·lules mucoses PAS (+) van confirmar el perfil respiratori de l'epiteli. Basant-se en aquestes dades, el diagnòstic final de la lesió va ser un quist ciliat quirúrgic de la mandíbula. En un any de seguiment no hi va haver evidència de recurrència o complicacions.