Un pacient de 24 anys d'edat va tenir un accident de trànsit el gener de 2018, va ser portat a un cirurgià ortopèdic proper, on li van diagnosticar una fractura intraarticular distal del radi del costat dret, i va ser operat 2 dies després de la lesió amb una placa de bloqueig anatòmica distal del radi. Li va anar bé durant 6 mesos després de la cirurgia inicial; després d'això, va notar una inflor al costat dret del seu avantbraç, per la qual cosa va consultar el seu cirurgià inicial, li van aconsellar un tractament d'antibiòtics orals amb seguiment regular. Tot i això, la seva inflor no va disminuir i va anar augmentant de mida lentament, cosa que el va fer tornar a visitar el seu cirurgià inicial, que li va aconsellar l'extracció de l'implant. Un mes després de l'extracció de l'implant, va tornar a notar inflor a la cara interior del seu avantbraç dret, que també va anar augmentant de mida lentament; li van aconsellar una ecografia i una citologia per aspiració amb agulla fina (FNAC). Les troballes ecogràfiques no van ser específiques, però l'informe de la FNAC va suggerir un sarcoma de teixit tou i, finalment, va ser derivat al nostre hospital d'atenció terciària per a un tractament posterior. Clinicament, el pacient estava afebril sense història de pèrdua de pes. Una inflor no dolorosa, mal definida i ferma es trobava a la cara interna del seu avantbraç dret; la pell que la recobria era lliure amb una textura normal i una temperatura normal. La inflor no estava fixada a l'estructura subjacent i els ganglis limfàtics regionals no estaven engrandits. Els paràmetres de laboratori i bioquímics rutinaris estaven dins del rang normal excepte per una taxa de sedimentació eritrocítica lleument elevada. La radiografia va revelar una fractura mal unida del radi distal amb evidència de forats de cargols d'un implant previ. Es va observar una ombra de teixit tou adjacent a l'ulna sense evidència d'erosió òssia i/o reacció perióstica (). En aquest cas, es va aconsellar al pacient una ressonància magnètica (MRI) de contrast, que va reportar una massa de teixit tou calcificat de 8.3 cm × 1.6 cm × 10 cm situada a la cara medial del terç inferior de l'ulna que s'estenia al compartiment ventral de l'avantbraç dret, que semblava isointense en T1WI i hiperintense a heterointense en T2WI amb pell intacta per sobre. La lesió va mostrar realçament perifèric en la imatge postcontrast de T1WI FS (). Es va obtenir una biòpsia de nucli guiada per ultrasò que va revelar un tap sec possiblement a causa d'un contingut organitzat espès. Es va planificar una exploració i un desbridament per al pacient. Es va fer una incisió curvilínia sobre la inflor. Es va extirpar la pell i el teixit subcutani al llarg de la incisió marcada. Com que es va tallar la fàscia superficial i es van mobilitzar els músculs, es va trobar una gran peça de gasa amb teixit de granulació circumdant i membrana. Es va extreure en totalitat i es va enviar per a un examen histopatològic (). Després del desbridament, es va rentar la ferida a fons amb solució salina i es va tancar en capes després d'una inspecció acurada. Les troballes histopatològiques van confirmar la peça de gasa amb la presència de teixits de granulació, necrosi focal, infiltració de cèl·lules mononuclears i cèl·lules gegants. No es va documentar evidència de tumor. Va rebre cefalosporina intravenosa de primera generació durant 5 dies abans de l'alta hospitalària. La recuperació va ser sense incidents; la sutura es va retirar després de 14 dies. En l'última visita de seguiment, 10 mesos després de l'operació, no presentava símptomes ni hi havia hagut una recurrència de la inflor i va poder reprendre les seves activitats normals.