Una dona iraniana de 44 anys amb ètnia caucàsica va presentar una massa al coll anterior que va aparèixer gradualment sense dolor durant tres mesos. La pacient tenia un historial de freqüents inflaments dolorosos de la part anterior del coll, que van desaparèixer amb la teràpia antibiòtica. Un examen físic de la pacient va revelar una massa de 100 × 55 mm que era indolora, llisa i dura. La massa es trobava a la part anterior del coll de la pacient i s'estenia des de la porció suprahioïdal fins a la glàndula tiroide. La glàndula tiroide no es va poder separar de la massa. Les proves funcionals de la tiroide (tiroxina sèrica, triiodotironina i hormona estimulant de la tiroide) estaven dins dels límits normals. Una exploració de la tiroide amb pertecnetat de tecneci va detectar un nòdul fred corresponent a la massa al lòbul esquerre de la glàndula tiroide. Una tomografia computada (TC) va revelar una massa de teixit tou relativament gran (100 × 55 × 48 mm), heterogènia, amb un component quístic a la línia mitjana de l'espai anterior del coll, que s'estenia des de la base de la llengua fins a l'aspecte inferior de la glàndula tiroide i l'aspecte bilateral de la glàndula submandibular. La massa estava completament separada dels músculs de la llengua. La destrucció de l'os hioide i la condrolisi del cartílag tiroide també es van observar. Es va detectar una lesió hipodensa al lòbul tiroide esquerre i una mica d'adenopatia a l'espai submandibular. Una aspiració amb agulla fina (FNA) va revelar un carcinoma papil·lar. La massa tumoral, juntament amb la glàndula tiroide, l'os hioide i el gangli limfàtic cervical bilateral es van eliminar, per tant. Tot i que la glàndula tiroide no hi va estar implicada, es van observar micrometàstasis als ganglis limfàtics cervicals. L'informe patològic va revelar un carcinoma papil·lar que sorgia amb un TDC de 100 × 53 mm. L'informe patològic descrivia en detall l'aparició de papil·les complexes, ramificades i orientades aleatòriament amb un nucli fibrovascular central i un revestiment simple o estratificat de cèl·lules cuboïdals amb un augment de 10 (x10). A més, les característiques nuclears mostraven nuclis òpticament transparents (vidre esmerilat) i solcs nuclears (x40), indicant un carcinoma papil·lar maligne. Es va recomanar un tractament postoperatiu amb iode radioactiu i suplements d'hormona tiroïdal. Es va fer un seguiment de la pacient amb un examen clínic, una gammagrafia tiroïdal i una ecografia del lloc de l'operació. Un any després de l'operació, el tumor no havia tornat a aparèixer.