Una dona de 52 anys es va presentar per a l'avaluació d'una massa indolora a la regió de l'esquerda intergluteal esquerra. Havia estat present durant 10 anys, però s'havia engrandit significativament durant l'any anterior. Quan la pacient ho va notar per primera vegada una dècada abans, la lesió tenia la mida d'un cacauet. La pacient no tenia cap altre historial mèdic o de trauma rellevant. L'examen físic va revelar una massa superficial de 6 cm, parcialment comprimible, sense sensibilitat o canvis cutanis associats. No hi havia cap obertura fistulosa visible ni secreció de la lesió. Els resultats de laboratori - incloent recompte sanguini complet, proves bioquímiques de sang i marcadors tumorals - estaven dins dels seus rangs normals. L'ultrasonografia va mostrar una lesió hipoecoica ben circumscrita amb realçament posterior i focus ecògens interns. Les imatges de Doppler en color no van mostrar senyal a la massa. Posteriorment, la tomografia computada (TC) va mostrar una lesió de 6,8 × 6,3 × 5,1 cm, lageniforme, homogènia, de l'atenuació del teixit tou (41-52 HU) al teixit gras subcutani de la regió de la fenedura intergluteal. La lesió no va mostrar calcificació interna ni realçament post-contrast. La ressonància magnètica (MRI), realitzada per a caracteritzar més la massa, va revelar una lesió quística bilocular sense realçament de contrast o components sòlids. La massa va mostrar una intensitat de senyal heterogènia que comprenia una lleugera a marcada hiperintensitat tant en les imatges ponderades en T1 com en T2 - en contrast amb el múscul adjacent, que no va mostrar contrast, components sòlids o focus de difusió restringida. Basant-se en aquestes troballes, el diagnòstic més probable va ser un quist epidèrmic subcutani. Per tant, la massa es va extirpar quirúrgicament sense complicacions post-operatòries. Macroscòpicament, era una massa quística de color gris-marró ben definida que contenia material mucós marronós. L'examen histopatològic del quist ressecat va mostrar que estava revestit amb un epiteli columnar ciliat pseudoestratificat, que era consistent amb el fet que fos un BC. L'hemorràgia, les cèl·lules inflamatòries i la fibrosi estaven presents, però no hi havia signes de malignitat (Fig.