Un mascle de 4 anys d'edat, xinxilla domèstica, es va presentar amb lents tèrbols durant 1 mes. L'examen oftalmològic va revelar que hi havia una cataracta madura oculus dexter (OD) i una cataracta hipermadura oculus sinister (OS). La resposta de la membrana nictitant va ser negativa oculus uterque (OU). Les respostes del reflex de l'enlluernament de l'OS i l'OD van ser positives i negatives, respectivament. El reflex pupil·lar a la llum va ser positiu OU. La conjuntiva, la còrnia, la cambra anterior i l'iris eren normals OU utilitzant un biomicroscopi amb làmpada de fenedura (Kowa SL-17 Portable Slit Lamp Biomicroscope; Kowa Co. Ltd.; Tòquio, Japó). Les pressions intraoculars (IOP) es van mesurar OU utilitzant un tonòmetre de rebot (Icare®TonoVet; Icare Finland Oy; Hèlsinki, Finlàndia) i eren valors normals (8 mmHg OD; 7 mmHg OS). La fundoscòpia no es va poder realitzar a causa de les lents tèrboles OU. En aquest cas, el diagnòstic definitiu va ser de cataracta madura OD i cataracta hipermadura OS (). El tractament es va realitzar utilitzant la facoemulsificació sense implantació de lents intraoculars OS. Tot i això, no es va aconsellar el tractament amb cirurgia a causa del reflex de l'enlluernament OD que era negatiu. Es va prescriure l'aplicació de 0.5% de tromethamine de ketorolac (Acular®; Allergan Pharmaceuticals Ireland; Westport, Irlanda) per controlar la uveïtis induïda per la lent (LIU) OU cada 24 hores. Els resultats de l'examen físic preoperatori van ser normals. Es va avaluar l'hematologia i la química sanguínia i estaven dins dels límits normals. L'ecografia ocular b-scan (Logiq E9; GE Healthcare; WI, EUA) amb 0.5% de clorhidrat de tetracaïna tòpic (Alcon®; Alcon-Couvreur; Puurs, Bèlgica) es va avaluar sense evidència de despreniment de retina OU. Es van prescriure medicacions pre-operatòries amb acetat de prednisolona tòpic 1% i 0.3% ofloxacina (ExopredTM; Piramal Pharma Limited; Madhya Pradesh, Índia) OS cada 8 hores durant 3 dies abans de la cirurgia. Abans de la cirurgia, es va aplicar tropicamida tòpic 1% (Mydriacyl®; Alcon-Couvreur; Puurs, Bèlgica) cada 15 minuts durant 30 minuts per a la midriasi. La xinxilla es va anestesiar amb 8% de sevoflurane (Sevo; Singapore Pharmawealth Lifesciences, Inc.; Laguna, Filipines) a la cambra d'inducció i es va mantenir amb 2% de sevoflurane amb una màscara facial. Es va realitzar una electroretinografia (ERG) usant un model d'electroretinògraf multiespècie de mà 2000 (Ocuscience LLC; MO, EUA) basada en el protocol QuickRetCheck immediatament abans de la cirurgia. Els valors d'ERG es presenten com un gràfic pla d'OD i OS de baixa amplitud. Amb una estimulació d'alta intensitat lluminosa (10 cd.s/m2), l'amplitud de l'ona b va ser de 3.8 µv i el temps implícit va ser d'1.3 ms OS. Basant-se en el resultat del reflex oftàlmic, els valors d'ERG i l'anatomia de la mida de l'ull, es va realitzar una facoemulsificació sense implantació d'IOL OS. L'àrea quirúrgica es va esterilitzar amb una solució de povidona iodada diluïda 1:50 abans de començar la cirurgia OS (). A continuació, es van administrar 5 mg/kg de marbofloxacina (Marbocyl®; Vetoquinol; Lure, França) i 4,4 mg/kg de carprofen (Rimadyl®; Inovat Industria Farmaceutica Ltda; Sao Paulo, Brasil) per via subcutània. La posició durant la cirurgia d'aquesta xinxilla era lateral perquè el globus ocular estava lateral. La incisió corneal es va crear a la posició de les 11 en punt de la còrnia transparent prop del limbe amb un ganivet de 2,8 mm amb angle de tall (Mani®Ophthalmic Knife; Mani, Inc.; Tochigi, Japó), com es mostra a. Es va aplicar una substància viscoelàstica que contenia 2% de hialuronat de sodi (Viscovet; AJL Ophthalmic, S.A.; Álava, Espanya) a la cambra anterior per mantenir la càmera anterior i protegir l'endoteli corneal durant la cirurgia (). Es va inserir l'agulla de calibre 25 a la cambra anterior per raspar una llàgrima per a l'obertura inicial a la càpsula anterior. A més, es va realitzar una capsulorhexis utilitzant el fòrceps de capsulorhexis Utrata juntament amb les tisores intraoculars (). A més, es va realitzar una facoemulsificació amb una sola mà (Centurian; Alcon® Surgical; TX, EUA) utilitzant un balancí de torsió de la punta de la faco () durant el període de la facoemulsificació. Es va trobar un prolapse de l'iris a la zona de la incisió a causa de la poca profunditat de la càmera anterior i la posició de l'iris era anterior a la còrnia. La cataracta és molt difícil d'eliminar. Per tant, els ajustos de la facoemulsificació van ser una mitjana de 48,2% de potència longitudinal amb una amplitud de torsió de 58% de la potència de la faco (). El mode de torsió amb un moviment rotatori es va realitzar per eliminar els materials de la lent i el temps total d'U/S va ser de 2,56 minuts. Després de la facoemulsificació, es va netejar la càpsula posterior de la lent amb el mode d'irrigació/aspiració. Es va afegir una solució salina equilibrada (BSSTM, Alcon Laboratories, Inc., TX, EUA) amb 2 ml d'1 mg/ml de bitartrat d'epinefrina (Adrenaline, Atlantic Laboratories Corporation Ltd., Samut Prakan, Tailàndia) i 0,1 ml (25.000 U/S) de heparina sòdica (Nuparin, Troikaa Pharmaceuticals Ltd., Gujarat, Índia) per 500 ml de fluid per a la irrigació durant i després de la facoemulsificació per evitar la formació de fibrina a la càmera anterior. A continuació, es va eliminar la resta de la substància viscoelàstica que contenia hialuronat de sodi de la càmera anterior i la càpsula. El procediment es va acabar després de suturar les incisions corneals amb un patró simple i interromput usant 9/0 sutura d'àcid poliglicòlic (PGA; FSSB Chirurgische Nadeln GMBH; Jestetten, Alemanya), i es va tornar a inflar amb la solució salina equilibrada (). Es van prescriure medicacions postoperatòries oralment amb 5 mg/kg de marbofloxacin cada 24 hores (Marbocyl®; Vetoquinol; Lure, França) i 0.3 mg/kg de meloxicam cada 24 hores (Melox®; Siam Bheasach Co., Ltd.; Bangkok, Tailàndia) durant 1 setmana. En el període postoperatori, es va administrar 1% d'acetat de prednisolona tòpic en combinació amb 0.3% d'ofloxacina cada 8 hores i 3 mg/ml d'hialuronat de sodi (Hialid®0.3; Santen Pharmaceutical Co., Ltd.; Ishikawa, Japó) cada 8 hores OS durant 4 setmanes. Es va usar 0.5% de trometamina de ketorolac cada 24 hores OD de manera contínua per controlar la LIU. Es va aplicar un collaret isabelí al voltant del coll per protegir els ulls del pacient de fregar-se durant 1 setmana. Dos dies després de la cirurgia, la xinxilla va poder obrir els dos ulls còmodament. Tot i això, hi havia un lleu edema corneal i conjuntivitis a l'OS. La PIO OD i OS eren de 7 i 8 mmHg, respectivament. Dues setmanes després de la cirurgia, la xinxilla estava més alerta que abans de la cirurgia i podia saltar sobre la vora de casa seva. L'examen oftalmològic va revelar que la ferida corneal s'havia tancat i l'opacitat de la càpsula de la lent i la trampa de l'iris al lloc quirúrgic es van presentar a l'OS (). La còrnia transparent i la cataracta es van presentar a l'OD. A la sala d'examen oftalmològic, quan el veterinari s'hi va acostar, la xinxilla va alçar el cap, va obrir els ulls, va alçar les orelles i es va mantenir immòbil cap endavant, indicant alerta o por, mentre que la xinxilla va ser ignorada quan el veterinari va fer el mateix a l'OD. Quatre setmanes després de la cirurgia, la xinxilla estava més alerta que abans de la cirurgia i podia saltar sobre la vora en els nous entorns de casa seva. Sis setmanes després de la cirurgia, l'examen de l'OS va presentar opacitat capsular posterior (). Les PIO estaven dins del límit normal durant els temps de seguiment. La xinxilla va mantenir l'alerta i la seva visió va millorar, de manera que la xinxilla podia saltar sobre la vora sense xocar amb cap objecte de casa seva. Es va observar que la xinxilla podia saltar sobre la vora i saltar per sobre dels objectes sense xocar amb objectes nous a les seves àrees i la seva visió era adequada per a la vida durant 18 mesos després de la cirurgia.