Un home de 19 anys es va presentar amb dolors lumbars sense dolor radicular a les dues extremitats inferiors durant 2 anys. El seu mal d'esquena va empitjorar a causa de l'estirament i de romandre dempeus durant molt de temps. No tenia antecedents de traumes. Es va qualificar a ell mateix amb un 7 en una escala analògica visual de 10 punts. El tractament conservador, com el repòs, la immobilització amb un dispositiu lumbosacre, els antiinflamatoris no esteroïdals orals i la fisioteràpia, no van alleujar el seu mal d'esquena, que va afectar greument les seves activitats diàries. No tenia antecedents traumàtics rellevants. L'examen físic va revelar una reducció del rang de moviment a la columna lumbar, especialment amb una extensió lumbar limitada. Es va observar sensibilitat per sobre i al costat de les apòfisis espinoses L2-L5. La prova bilateral d'elevació de la cama dreta va ser negativa. Els reflexos sensorials, motors i tendinosos d'ambdues extremitats inferiors eren normals. Les radiografies dinàmiques lumbars no van mostrar inestabilitat, l'escaneig de tomografia computada (TC) bidimensional va mostrar espondilòlisi lumbar a nivells L2-L5 bilaterals, i la ressonància magnètica lumbar no va mostrar signes de degeneració del disc lumbar. Com que les activitats diàries estaven severament limitades, es va recomanar la cirurgia per al cas.